Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

znawaliśmy wielkiej; obecnie zaś obawiamy się, Ŝe takie samo
postępowanie sprowadzi na nas zagładę, poniewaŜ stanęliśmy
po stronie Ateńczyków licząc się ze sprawiedliwością, a nie po
waszej licząc się z korzyścią. PrzecieŜ powinniście takie same
sytuacje tak samo oceniać i odczuć, Ŝe w dobrze zrozumianym
interesie własnym naleŜy pogodzić chwilową korzyść z trwałą
wdzięcznością dla dzielnych sprzymierzeńców.
»Pamiętajcie teŜ o tym, Ŝe jesteście wzorem uczciwości dla
wielu Hellenów. Jeśli więc w naszej sprawie wydacie wyrok niesprawiedliwy
— wyrok zaś ten będzie powszechnie znany, gdyŜ
jesteście sławni, a nas równieŜ nisko nie cenią — to uwaŜajcie,
Ŝeby was nie potępiono za to, Ŝe w stosunku do ludzi uczciwych,
wy, jeszcze uczciwsi, podjęliście bez potrzeby haniebną decyzję
i Ŝe łup zdobyty na nas, dobroczyńcach całej Hellady, złoŜyliście
we wspólnych greckich świątyniach. Niesłychaną teŜ będzie
rzeczą, Ŝe Piątej e zniszczą właśnie Lacedemończycy. Przodkowie
wasi kazali wyryć na trójnogu delfickim imię naszego
miasta czcząc jego dzielność, a wy chcecie dla przyjemności Te
bańczyków wymazać nas doszczętnie ze społeczności helleńskiej.
Do tego juŜ doszło, Ŝe my, którym groziła zagłada w razie
zwycięstwa Persów, obecnie ponosimy klęskę od Tebańczyków
i Ŝe ten wyrok wydajecie właśnie wy, którzyście dawniej
byli naszymi największymi przyjaciółmi. W ten sposób naraŜeni
zostaliśmy dwukrotnie na największe niebezpieczeństwo: poprzednio
na śmierć głodową w razie niepoddania się miasta
i obecnie na proces, w którym idzie o Ŝycie. I oto teraz nas, Pla
tejczyków, którzy ponad siły dla Hellady się poświęcali, odepchnięto,
opuszczono i zostawiono bez pomocy: nikt z ówczesnych
sprzymierzeńców nam nie pomaga, a boimy się, Ŝe i wy,
Lacedemończycy, jedyna nasza nadzieja, nas zawiedziecie.
»Mimo to prosimy was na bogów, którzy niegdyś byli świadkami
naszego przymierza, i na dzielność okazaną w ogólnej
sprawie helleńskiej: dajcie się ubłagać i zmieńcie decyzję, jeśli
JuŜ jaką podjęliście za namową Tebańczyków. W zamian za
usługi, jakie im wyświadczyliście, zaŜądajcie od nich, Ŝeby nie
domagali się od was śmierci tych, których skazanie byłoby nie-