Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

nic nie wskórawszy. I tak się bez wątpienia stanie, jeśli się
z nimi połączycie: my bowiem nie będziemy juŜ mogli tak łatwo
uporać się z połączonymi siłami, a kiedy nas zabraknie,
Syrakuzańczycy z pewnością nie okaŜą się od was słabsi.
»Kto zaś jest innego zdania, tego przekona sama rzeczywistość.
Przedtem bowiem sprowadziliście nas na Sycylię, nie czym
innym nas strasząc, jak tym właśnie, Ŝe sami narazimy się na
niebezpieczeństwo, jeśli obojętnie będziemy się przyglądać
ujarzmieniu was przez Syrakuzańczyków. I teraz więc nie ma
powodu, aby nie wierzyć temu samemu argumentowi, którym
wówczas uznaliście za stosowne nas przekonywać; nie naleŜy
teŜ podejrzewać nas dlatego, Ŝe wystąpiliśmy przeciw Syraku
zom z tak znacznymi siłami; o wiele bardziej naleŜy strzec się
Syrakuzańczyków. My przecieŜ nie moglibyśmy nawet utrzymać
się tutaj bez waszej pomocy. Gdyby się nawet przyjęło,
Ŝe jesteśmy podstępni i Ŝe was opanujemy, to i tak nie zdołalibyśmy
się tutaj utrzymać zarówno z powodu długości szlaku
morskiego, jaki dzieli nas od Grecji, jak i niemoŜności opanowania
tak wielkich miast przygotowanych do walk na kontynencie.
Syrakuzańczycy zaś, którzy nie mieszkają w obozie, lecz
w mieście przewyŜszającym zasobami wszystko, co my moglibyśmy
ze sobą przywieźć, stale na was czyhają i gdy tylko
znajdą jakąś sposobność do uderzenia, nie ominą jej, jak się
to okazało w wielu wypadkach, a takŜe w sprawie Leontyń
czyków. PoniewaŜ przeciwstawiamy się ich planom i — jak
dotychczas — nie dopuściliśmy do opanowania przez nich Sycylii,
ośmielają się buntować was przeciwko nam, tak jakbyście
się sami nie orientowali w sytuacji. My natomiast chcemy
wam wskazać pewniejszą drogę ratunku, prosząc was, Ŝebyście
nie rezygnowali z korzyści, jakie gwarantuje obu stronom wzajemna
przyjaźń; uświadomcie sobie, Ŝe Syrakuzańczycy dzięki
swej przewadze liczebnej mają zawsze, nawet bez sprzymierzeńców,
otwartą drogę do napaści, wy zaś rzadko będziecie mieli
sposobność do wystąpienia w swej obronie z tak silnym sprzymierzeńcem
u boku; jeśli dziś, na skutek waszej podejrzliwości
wojska nasze odpłyną nic nie osiągnąwszy czy nawet poniosą