12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dojść do starcia, strateg Hippokrates przechodząc przed frontem<br />

Ateńczyków w ten sposób zagrzewał ich do boju:<br />

»Krótka będzie moja mowa, gdyŜ krótkie przemówienie dla<br />

dzielnych ludzi tyleŜ waŜy co długie; raczej jest przypomnieniem<br />

niŜ zachętą. Niech nikt z was nie myśli, Ŝe niepotrzebnie<br />

naraŜamy się na takie niebezpieczeństwo na obcej<br />

ziemi. Na tej bowiem ziemi będzie się toczyć walka o naszą<br />

własną ziemię; jeśli zwycięŜymy, to juŜ nigdy Peloponezyj<br />

czycy, pozbawieni konnicy beockiej, nie wpadną do Attyki: tak<br />

więc w jednej bitwie zdobędziecie Beocję i zapewnicie większe<br />

bezpieczeństwo Attyce. Ruszajcie na nich tak, jak przystoi<br />

męŜom, którzy chlubią się tym, Ŝe ich miasto ojczyste jest<br />

pierwsze w Helladzie, jak przystoi synom tych, którzy pokonawszy<br />

Beotów pod Ojnofitami sami pod wodzą Mironidesa<br />

objęli Beocję w posiadanie.«<br />

Kiedy tak zagrzewał Hippokrates swych Ŝołnierzy i doszedł<br />

do środka frontu, zanim jeszcze zdołał dojść dalej, Beoci, zagrzani<br />

równie krótką mową przez Pagondasa, uderzyli z pagórka<br />

z peanem na ustach; i Ateńczycy natarli biegiem. Krańcowe<br />

skrzydła obu armii nie doszły do starcia wręcz, gdyŜ napotkały<br />

na swej drodze na wezbrane potoki; reszta toczyła bój<br />

zawzięty, tarcza przy tarczy. Lewe skrzydło Beotów aŜ po<br />

centrum — a zwłaszcza Tespijczycy — uległo nacierającym na<br />

tym odcinku Ateńczykom. Kiedy bowiem ci, którzy stali obok<br />

Tespijczyków, cofnęli się, Tespijczycy, okrąŜeni na małej przestrzeni,<br />

po zawziętym oporze zostali wybici; niektórzy Ateńczycy<br />

wskutek zamieszania, jakie powstało przy okrąŜeniu, nie<br />

orientując się w sytuacji zabijali się nawzajem. Ta część<br />

Beotów poniosła klęskę i wycofała się w stronę walczących oddziałów;<br />

prawe zaś skrzydło, gdzie stali Tebańczycy, zwycięŜało<br />

Ateńczyków, odpierało ich i postępowało za nimi. Kiedy zaś<br />

niespodziewanie zjawiły się dwa oddziały konnicy, którym Pagondas<br />

kazał potajemnie okrąŜyć pagórek i przyjść z pomocą<br />

zagroŜonemu lewemu skrzydłu, zwycięskie prawe skrzydło ateńskie<br />

przekonane, Ŝe nadchodzi nowa armia, ogarnęła panika;<br />

teraz juŜ, wobec zjawienia się jazdy i przełamania się Tebań-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!