Ein Entwurf des publizistischen Kriteriums „Sensibilität“

Die „Autoimmun“-Redaktion fühlte sich durch die Ergebnisse des
Verständlichkeitstests in ihrer Arbeit bestätigt, obwohl dieser nicht in allen
Punkten den strengen Erfordernissen einer empirischen Untersuchung
entsprach, sondern soziologisches Hintergrundwissen für die Redaktion
beschaffen sollte. Zusammenfassend hatten die Verständlichkeitstests zwei
Funktionen für die „Autoimmun“-Redaktion: Erstens verstärkten sie die
Kontakte zu den Lesern und zeigten deren Probleme im Umgang mit
medizinischen Texten. Zweitens eignete sich dieses Verfahren auch als
Kontrolle für die redaktionelle Tätigkeit. Denn die Gefahr besteht ständig, daß
die Autoren durch den täglichen Umgang mit Fachtermini das Verständnis der
Leser aus den Augen verlieren.
150