Umstrittene Schweizer Sicherheitspolitik ... - ETH Zürich

swisspeace
Die Schweiz hingegen blickt auf eine andere Geschichte zurück und
hat deshalb eine andere Tradition entwickelt.
Zwahlen Pedro: (zu Goetschel Laurent) Warum aber sollen irische Soldaten
in friedensfördernden Operationen in Afrika ihr Leben lassen und
nicht auch schweizerische Soldaten? Warum sind solche Einsätze in der
Schweiz derart umstritten?
Goetschel Laurent: (zu Zwahlen Pedro) Da in der Schweiz keine diesbezügliche
Praxis aufgebaut werden konnte, ist eine Antwort hierauf nur
spekulativ. Ich persönlich gehe davon aus, dass solche Einsätze auch in
der Schweiz unbestritten wären, wenn man bereits auf eine gewisse Praxis
zurückblicken könnte. Ich gehe jedenfalls davon aus, dass sich irische
und Schweizer Bürger nicht darin unterscheiden, dass sie in unterschiedlichem
Masse bereit sind, allfällige Opfer an Soldaten für die Förderung
des Friedens auf sich zu nehmen.
Monney Vincent: (à Goetschel Laurent) Il s’agit là d’une vision anglosaxonne
de l’engagement de l’armée, orientée vers l’extérieur et laissant
la sécurité intérieure à la partie civile. Les pays latins ont également au
niveau militaire un élément interne de sécurité, comme en France avec la
gendarmerie ou en Italie avec les carabinieri. Concernant l’engagement à
l’extérieur, comment envisagez-vous la milice? S’agit-il d’une possibilité
pour la Suisse, ou reste-il un grand travail à effectuer dans ce domaine-là?
Krummenacher Heinz: (zu Monney Vincent) Wir vertreten hier nicht
eine angelsächsische Sichtweise. Vielmehr sind wir der Ansicht, dass die
hauptsächliche Bestimmung der Armee heute bei Einsätzen im Ausland
liegt. Selbstverständlich gibt es Sicherheitsaufgaben innerhalb der
Schweiz, die anzupacken sind; primär sind diese Aufgaben aber nicht
Sache der Armee, sondern der Polizei. Es müssen hierbei die Grenzen ganz
klar gezogen werden. Sicherlich kann die Armee bei der Bewältigung von
Katastrophen innerhalb der Schweiz wertvolle Dienste leisten, auch wenn
unserer Ansicht nach die hauptsächliche Bestimmung der Armee heute
Einsätze im Ausland sind. Bezüglich der Bewältigung der diesbezüglichen
437