Umstrittene Schweizer Sicherheitspolitik ... - ETH Zürich

Verschiedene
Vergleich mit den Grossen. Der Steuerstreit sollte uns die Augen öffnen.
Unsere Vertreter mögen noch so fleissig sein, ihre Aussage wird nach Kriterien
der Macht gewogen. Botschafter Brunner in Madrid und Helsinki
bleibt eine schöne Erinnerung für unsere Diplomaten.
Catrina Christian: Ich habe den Eindruck, dass sich die von Ihnen empfohlene
Tendenz zur Autonomie in erster Linie auf die militärischen Mittel
bezieht. Verstehe ich Sie richtig, dass diese Tendenz für die ganze Palette aller
Politikbereiche gelten soll? Oder differenzieren Sie in dem Masse, dass die
Autonomie für den militärischen Bereich gesucht werden sollte, während
in anderen Politikbereichen Kooperationen zu suchen wären?
Bachofner Hans: Selbstverständlich ist zu differenzieren. Wichtig ist,
dass von unserem Staat berechenbar keine, auch keine neue Gefahr ausgeht.
Jedermann muss wissen, wo die Schweiz steht. Potentielle Übeltäter
müssen wissen, dass man in der Schweiz mittels Gewalt nichts erreichen
kann. Wir können nicht das gesamte Spektrum des nächsten Krieges
abdecken. Wir können nicht im Weltraum oder auf den Meeren dabei
sein. Wir haben nicht die Aufgabe, die Welt zu erlösen, sondern ein Land
zu bewahren, in dem man menschenwürdig und nach unseren eigenen
Wertvorstellungen leben kann.
Vez Jean-Luc: (à Bachofner Hans) Vous avez évoqué la problématique
d’un manque de conduite dans l’instruction stratégique. Je me souviens de
la Strategischen Führungübung ou des exercices que vous dirigiez comme
SCOS, où il y avait la possibilité d’entraîner avec tous les partenaires les
processus sur la base d’un scénario réaliste. Quel modèle d’instruction
stratégique de ce genre envisageriez-vous? Et où le situeriez-vous entre
l’armée, un département ou à la Chancellerie?
Bachofner Hans: Es braucht in der Übungsleitung Spitzenleute aus dem
zivilen wie militärischen Bereich; die Militärs eignen sich besonders gut,
weil sie ein ganzes Leben lang in Szenarien denken. Es braucht Stäbe,
die sehr viel mehr wissen müssen als die Übungsleiter selbst. Es kommen
Leute aus der Wirtschaft, vor allem aus den Departementen, den Kanto-
510