Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

DE VIRIS ILLUSTRIBUS
KOPI KYÇYKU
Atatürk - Balkanlar’ın bir büyük savunucusu 52
Türkiye tarihi çok ilgimi çekti ve okuyarak, araştırarak, çok aydınlandım,
yeni şeyler öğrendim. Bunların tümü, Sumerlerden ve Hititlerden bu yana
sekiz bin yıldan beri var ve 19 İmparatorluk kurmuş olan Türk kardeş
halkının zenginliğidir. Şimdiye kadar, Türkiye ve Atatürk hakkında,
Arnavutça üç kitap yayınlamıştım. Bunlardan birisi ile ilgili olarak, sayın
Bilâl N. Şimşir, Arnavutluğa tayin edilen en seçkin Büyükelçisi bulunduğu
sırada, çok duygulu bir mektup yazdı. Bu vesile ile, kendisine bir kez daha
teşekkür etmekten kıvanç duyarım.
Bunlardan ayrı olarak, son aylarda Romanya’da Romence: „Atatürkçülük
ve Üçüncü Millenyum’da Türkiye” başlı altında bie eser daha yayınlamış
bulunuyorum.
Türkiye’ye ve Atatürk’e karşı sevgi duygusunu, bana, İstanbul’da
Beyoğlu’nda 26 yıl yaşamış olan dedem aşılamıştır.
Hayatım boyunca Atatürk’ü Sevenler Derneği’n kurucusu ve başkanı
olmak, ikinci Dünya Savaşı sonrası Türk yakın tarihi hakkında doktora tezi
yazmış olmak, bunlar, bana nasip olduğundan, inanın, benim için büyük
gurur kaynakları olacaktır. Bugünlerde, Arnavutluk’taki Atatürk Sevenler
Derneği’nin dokuz yönetim kurulu üyesi arkadaşlarımla görüştüm. Sizleri
Sn. Süleyman Demirel, Sn.Turgut Ozal, Sn. Bilâl Şimşir, Sn. Salih Berisha,
Sn Recep Meydanı, Sn. Yaşar Kemal, Sn. Aziz Nesin, Sn. Metin Örnekol,
ve diğer Türkiye’den, Arnavutluk’tan, Romanya’dan ve diğer ülkelerin
devlet ve ilim adamları gibi derneğimizin onur üyesi olarak görmekten şeref
duyacağız.
Türk halkına bağlılığın ve kardeşlik duygularımın neticesi olarak kendi
çabamlarım ile Türk dilini öğrenmeye çalıştım ve Türkçe’den Arnavutça’ya
çeviriler yaptım.
Türk ve Balkan ülkeleri halkları 500 yıl beraber yaşadılar, onların
damarlarından aynı kan aktı. Benim ana dilim olan Arnavutça’da 2000’in
üstünde ortak kelimemiz ve atasözümüz bulunmaktadır. Örneğin: Can, cam,
tavan, taban, cep, döşeme, “Can çıkar huy çıkmaz”, “Allah bir söz bir”, “Ak
akçe kara gün için”, “Allah’tan korkmayandan kork”, “Al gülüm, ver
52
Kumtesë mbajtur në Ankara, më 10 nëntor 2007, në Kongresin e Gjashtë
Ndërkombëtar kushtuar Ataturkut.
131