Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

Shkrimtari përballë përvuejtunisë
„Dedico questo libro alla parola umiltà, che manca al lessico albanese. Una
tale mancanza può dar luogo a fenomeni assai curiosi nell'andamento di un
popolo”. Ky asht përkushtimi unikal që i paraprin nji librit me skica
origjinale Vendi ku nuk vdiset kurrë, i shkrimtares së re Ornala Vorpsi.
Nuk asht nevoja me qenë ekspert i historisë së gjuhës shqipe, me e ditë se
njikjo fjalë umiltà, s'ka si mos me egzistue në nji gjuhë që qysh se ka fillue
me u shkrue e për pesë shekuj zgjedhë osmane asht mbajtë gjallë nga njerzit
e Krishtit. Dhe për ma tepër, fjala përvuejtuní që (siç ven oroe diku K.
Zejno) të kujton fjalën përvojë, asht shum ma e ambël se umiltà që i
bashkalidhet foljes umiliare – me poshtnue.
Ia kushtoj këtë shënim fjalës përvuejtuní, që i mungon leksikut të
shkrimtares Ornela Vorpsi. Nji mungesë e tillë mund të bahet shkas
dukunísh shum të çuditshme në mbarëvajtjen e nji shkrimtarje.
Abuzimi ndër shqiptarë
Fjala abuzim u pëlqen shqiptarëve, u duket fjalë buzëhollë, prandej
abuzojnë. Përveç abuzimit, shqiptarët edhe buzërojnë. Jemi nji popull me
nevoja të ngutshme erotike, dhe edhe shpifja, pra buzërimi, asht trajtë e
kallëzimit dashunor, të asaj që nuk zotnohet.
Shkrimtarët shqiptarë
Cilët janë shkrimtarët shqiptarë? Të gjithë e dijmë. Cili asht profesioni i
tyne? Me shkrue, sigurisht. Po zanati i tyne, cili asht? Me ba si shqiptarë,
nuk ka dyshim. A doni me e ditë se cili asht barometri i krijimtarisë së tyne,
asht pikërisht kjo luhatje profesion-zanat. Kur shkruejnë mirë nuk bajnë
shum si shqiptarë; kur bajnë shum si shqiptar, nuk janë tue shkrue gja.
Kakatil, kakatil, kakatil… kaservil
Shqiptari anadollak, ose arnauti dallkauk, pra zgjebja e ligatinës moçalorobizantine,
që ka rezistue falë vorfnisë shpirtnore jo të provincave por të
provincave të provincave tona, asht servil. Me të kapë fjetë mund të bahet
edhe katil. Diftojani vendin e kthehet prapë në servil. Kjo asht "Kalinka" e
jonë: Ka katil, ka katil, ka katil… ka servil.
71