Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

nuk ka çudi që, edhe në këtë çështje të bëhemi dëshmitarë të shndrrimit të
disa pandehmave të zbehta, në teza themelforta" përfundon autori.
Două noi monografii în limba română
Editura Librarium Haemus a Asociaţiei Culturale Albaneze Haemus a
publicat recent la Bucureşti două lucrări în română ale academicianului
Kopi Kyçyku: „Algeria - trecut şi prezent” şi „Scurtă istorie a
Azerbaidjanului”. Aceste două lucrări din domeniul istoriei li se adaugă
altora de agest gen pe care Kopi Kyçyku a scris şi a publicat în română, ca:
„Istoria Albaniei”, „Istoria Macedoniei”, „Atatürkismul şi Turcia Mileniului
Trei” etc.
Fructificând, ca întotdeauna, nenumărate şi variate surse documentare din
arhive, biblioteci, muzee şi alte centre ştiinţifice, şi de data aceasta autorul a
reuşit să facă sinteze întemeiate având ca axă trăsăturile specifice ale
tradiţiilor, culturilor şi civilizaţiilor unei ţări din Africa de Nord (Algeria),
respectiv unei ţări caucaziene (Azerbaidjan). De menţionat faptul că, este
pentru prima dată că cititorul român ia în mână monografii istorice propriuzise
dedicate ţărilor sus menţionate.
În prefaţa cărţii „Algeria - trecut şi prezent”, renumitul istoric român Stelian
Brezeanu subliniază:”Profesorul Kopi Kyçyku, autorul acestei cărţi, este
unul dintre marii intelectuali ai Albaniei de azi… Profesorul Kyçyku a
reuşit, prin activitatea sa ştiinţifică şi publicistică, să stabilească contacte
strânse între intelectualii albanezi şi cei români şi între cele două ţări. Cartea
aceasta, scrisă cu erudiţie şi căldură umană, lărgeşte orizontul preocupărilor
sale spre alte ţări ale lumii mediteraneene”.
Din partea sa, în Cuvânt înainte al lucrării de faţă, ambasadorul Algeriei la
Bucureşti, Abdelhamid Senouci Bereksi se exprimă: „Pornind de la faptul
că autorul acestei cărţi este, în acelaşi timp, inginer geolog, îmi permit să
împrumut numele unui instrument – sonda, cu care a ştiut să exploreze în
profunzime spiritualitatea algeriană, istoria sa bogată şi civilizaţia sa foarte
veche, adică a „sondat” acest „sol” fertil pentru a-i determina natura,
extrăgând din el toate „minereurile” preţioase”.
Aprecieri tot atât de înalte s-au formulat şi la adresa cărţii „Scurtă istorie a
Azerbaidjanului” în care, printre altele, autorul a lansat ipoteza unei origini
comune ale albanezilor şi ale locuitorilor unei vaste regiuni din
Azerbaidjan, numite Albania caucaziană. Iată ce ne spune autorul în această
privinţă:„În opinia mai multor cercetători, Albania caucaziană n-ar trebui să
fie confundată cu Albania aflată în Balcani. Este adevărat că nu dispunem,
în momentul de faţă, de nici un document scris care să-i sprijine pe cei ce nu
413