Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

LIBRARIUM
Botimet Haemus dhe veprimtari të Shoqërisë
Kulturore Shqiptare Haemus të Bukureshtit
Shoqëria Kulturore Shqiptare Haemus, e krijuar në kryeqytetin e Rumanisë
dy vjet më parë, tregon vëmendje të posaçme për popullarizimin e vlerave
tona mbarëkombëtare, sidhe të popujve të tjerë të rajonit e më gjerë,
nëpërmjet botimeve të ndryshme. Kjo realizohet nga dy hallka të Shoqërisë
së lartpërmendur: Shtëpia Botuese Librarium Haemus dhe revista evropiane
Haemus (e përtremuajshme, me 200 faqe), e cila në Panairin e 9-të të Librit
në Prishtinë, në maj të 2007-ës, u nderua me „Mirënjohje” me motivacionin
„për afirmimin e letërsisë shqipe në botë”.
Përmendim veçmas faktin që në fund të vitit 2006, dy numura të revistës
Haemus i janë kushtuar tërësisht Kosovës - traditave, zakoneve, virtyteve,
krijimtarisë letraro-artistike dhe shkencore, luftrave të paprera kundër
pushtuesve shovinistë, për liri e pavarësi, vlerësimeve të personaliteteve të
shquara kombëtare dhe të huaja për Kosovën etj. Mjaft nga këto materiale u
përgatitën në rumanisht, çka gjeti jehonë të fuqishme në lexuesit e kësaj
gjuhe, si në Rumani, ashtu edhe në diasporë. Në letrat e mesazhet e
dërguara në redaksi, shumë prej tyre kanë shfaqur kënaqësinë që, përmes
dokumenteve shkencore të mirëfillta, të paraqitura e të zbërthyera
shkencërisht me argumente në faqet e revistës Haemus, iu dha mundësia t’i
njohin në dritë të vërtetë zhvillimet e sotme në Kosovë dhe sidomos
historinë e lashtë të Kosovës e të banorëve të saj - pasardhës të
drejtpërdrejtë të ilirëve.
Ndërkaq, Shtëpia Botuese Librarium Haemus ka vënë në qarkullim një
numur të kënaqshëm veprash të fushave të ndryshme, ndër të cilat: romanin
„Trashëgimtari i oligarkut” të autorit azerbaixhanas Çingis Abdullajev
(përkthyer në shqip nga Anesti Qirinxhi); romanet e Ardian-Christian
Kyçykut „Home” dhe „Puthmë skelet” (të dy në shqip); antologjinë
„Bukuria që vret” (në rumanisht), me krijime të zgjedhura të tetë nga
prozatorët klasikë shqiptarë (vëllimi i parë); antologjinë e poezisë rumune
(në shqip), me 185 autorë; librin „Toka shqiptare” (në rumanisht), të autorit
Abdullah Zeneli, me mbresa nga qëndrimi në Korçë i vëllezërve kosovarë,
në muajt e vështirë të 1999-ës; vëllimin „Anija e gjumit” (në rumanisht), të
Arian Lekës, me mbi 100 poezi; vëllimin poetik „Libri që nuk mbyllet” (në
rumanisht) të Ali Podrimjes, me 93 poezi; monografinë „Gjurmët e një
arkitekti” (në rumanisht), të Koço Mihos, kushtuar arkitektit të shquar
305