Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

York, San Diego, Adelaide, Missouri, Alabama) Kanada (Quebec,
Montreal, Toronto), etj.
“Poeteka” botohet 4 herë në vit. Ajo bën gjithashtu edhe paraqitjen e
poetëve pjesëmarrës në Festivalin Ndërkombëtar “Poeteka”, që zhvillohet
çdo pranverë në qytetin e Durrësit.
Në numrin e 10-të të “Poetekës” gjen poetë shumë të njohur e të rinj. Veç të
tjerash është botuar një poemë e mrekullushme, Ligjërim dashurie, e Jorgo
Seferis përkthyer në shqip nga Romeo Çollaku dhe një vend i veçantë i
është lënë poetit të madh pers, Xhelaladin Rumiut, me 6 shkrime brenda
ciklit: DOSSIER - UNESCO: 2007, Viti ndërkombëtar i poetit të madh
persian. Po ashtu edhe në kopertinën e revistës, është vënë portreti i Rumiut.
ASTRIT CANI
Po vazhdova kështu, rrezikoj në nji të nesërme me pas ma
shum libra se lexues...
Më flisni diçka për jetën tuaj.
Ka shum gjana me thanë, por poblemi asht se gjanat që mundem me
shprehë këtu s’ia vlejnë të shprehen, kurse gjanat e randësishme s’di si me i
thanë. (Më fal që e fillova me lojë fjalësh!)
Kur ka lindur pasioni për letërsinë?
Në fëmininë e parë. Admiroja rrëfimet e gjysheve të mia; brezi ynë kur t’ia
mbërrijë asaj moshe s’do dijë me tregue kurrçka. Libri i parë që kam lexue
ka qenë “Odisea”, libër që në shpinë tonë përmendej shpesh. Kurse, për të
shkruemit kam nji datë të saktë: maj 1992. Nji poezi me titullin
“Demokracia”, të cilën me ta paraqitë në shkollë më caktuen për ta recitue
në radio të nesërmen. Shkoi nji shoqe pse unë mungova atë ditë nga droja.
Kurse nji cikël me poezi e kam botue për herë të parë te gazeta “Rozafa”,
gjashtë vjetë ma mbas.
Çfarë u ka mësuar puna dhe jeta larg shtëpisë?
Nga jeta në dhé të huej kam mësue me kërkue ma shum prej vetes se prej të
tjerëve. Emigrimi asht soj burgu, pa disiplinë shpirtnore dhe fizike të kall
për së gjalli. Etja universale që kam ndie gjithmonë, këtu veç asht shtue.
S’kam ra kurrë me fjetë pa u përpjekë me e shue ate sadopak. Ka qenë nji
periudhë që lexojshem mesatarisht nji libër në ditë. Mandej pata stres fizik
181