Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

por vetëm njerëzve më të ngritur. Sipas tij, për shijimin e saj lexuesi ose
dëgjuesi duhet të kenë dhunti të larta: “N’dorë e merri e këndoni,
Ju qi dini me kënduom,
Vini veshët e ndëgjoni
Ju qi dini me ndëgjuom.”, shkruante Budi.
Kush do ta kishte durimin pas kësaj... për t’u marrë me misionin e
poezisë..?! Megjithatë revista “Poeteka” u rrit duke mbërritur e plotë deri
tek 10-ta. Dhjetë numra të saj kanë përkuar edhe me rritjen e prestigjit të
festivalit POETEKA që nisi serinë e leximeve poetike të hapura për
publikun si projekt i një grupi poetësh dhe artistësh të fjalës të cilët, në
shtator të vitit 2004 në Durrës veprimtaritë i zhvilluan nën simbolikën e një
anijeje liburne ankoruar në breg, pranë Torrës veneciane, zbukuruar me
poezi të shkruara në vela e me mozaikë, sipas organizatorwve; për të dhënë
një shenjë të eksportit të vlerave kulturore, veçanërisht në kulturën e
shkruar. Një pjesë e poetëve kishin ngelur të panjohur deri në daljen e
numrit tw parw tw kësaj reviste. Sot trokasin në derën e redaksisë së saj,
takohen atje, bashkohen atje poetët. Nuk është rastësi që një nga poetet e
reja Luljeta Dano, e promovuar si zë poetik prej dritareve të kësaj reviste
fitoi çmimin për poezinë më të mirë në konkursin kombëtar të letërsisë për
2007-ën. Asgjë nuk është e rastësishme në suksesin e revistës dhe festivalit
POETEKA që u bë zanafillë e saj. Ka një motiv të fuqishëm përtej
sakrificave për krijimin e festivalit poetik dhe revistës që pasoi; të
mbrohemi nga rreziku që afron: humbja e lexuesit. Sakrifica inteligjente e
botuesit të revistës dhe drejtuesit të Festivalit POETEKA, Arian Leka,
tashmë është shenjtëruar në një galeri të pasur vlerash, për të cilat fjalë më
të hijshme do ishin vetë vargjet e poezisë së Silke Liria Blumbach, botuar
në këtë numur:
“Pas këtij muri, shpresojmë, prapa kësaj galerie,
do na pres Dielli Qendror me një shkëlqim
që djeg të gjitha mërzitë nga zemrat tona”.
(Dielli Qendror, POETEKA 10, fq 62).
* * *
Revista botohet në version shumëgjuhësh: shqip për autorët e huaj dhe në
gjuhë të huaj (anglisht, gjermanisht, italisht, frëngjisht, spanjisht, greqisht
etj.) për autorët shqiptarë. E veçantë e revistës është edhe publikimi i
konfrontuar i poezive që botohen origjinalit, duke u ofruar një mundësi më
shumë si dhe duke u krijuar shijen e sfidës te përkthyesit, sidomos te të
rinjtë.
Revista POETEKA shpërndahet në 58 qendra universitare në Shqipëri,
Kosovë, Maqedoni, Itali, Austri, Francë, Spanjë, Belgjikë, Kroaci, Slloveni,
Bosnjë, Serbi, Britani e Madhe, Bullgari, Rumani, Greqi, Rusi, USA (Nevv
180