Revista Haemus nr. 30-32 - Libraria pentru toti

PARNASSÓS
LASGUSH PORADECI
Poet albanez de talie europeană, gânditor, traducător născut la Pogradec,
Albania, în anul 1899 şi decedat la Tirana în 1987. A studiat literatura la
Bucureşti şi la Graz, Austria, unde şi-a susţinut doctoratul cu o lucrare
privind opera poetică a lui Eminescu. A fost şi este cel mai apreciat liric
albanez al secolului XX. Poet prin excelenţă, dincolo de orice compromis,
Poradeci a lăsat moştenire volumele “Dansul aştrilor” (Constanţa, 1933) şi
“Steaua inimii” (Constanţa, 1937).
Iese din suflet o stea
Sărmană, de unde vii?
Parcă sus pe deal ardea
Sau zbura înspre tării
Parcă se mistuie iar
Jos, în piept, printre himere
Parcă se pogoară - jar
Steaua vieţii ce nu piere
Stea şi dor, vă-ngemănaţi
Răpind inima-mi din ceaţă
Străluciţi şi iar plecaţi
Lângă cer şi lângă viaţă.
Sus, în pădurea cea de toamnă
Adoarme lacul nemărginit
Adâncurile parcă-ndeamnă
Un foc să ardă, aurit
Parcă s-a-nflăcărat izvorul
Şi a lucit plin de magie
Steaua
(Ylli)
Adoarme lacul
(Dremit liqeri)
52