Bericht - Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Abbildung 21: Finanzierung für Dolmetscherinnen in Frauenhäusern nach Bundesländern (in abs.
Zahlen der Frauenhäuser)
35
30
25
20
15
10
5
0
Berlin
Bremen
Hamburg
Baden-Württemb.
Bayern
Hessen
Niedersachsen
Nordrhein-Westf.
Rheinl.-Pfalz
Saarland
nein ja
Schleswig-Holst.
Brandenburg
Meckl.-Vorpomm.
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Quelle: Bestandsaufnahme Frauenhäuser, Fachberatungsstellen und andere Unterstützungsangebote für gewaltbetroffene
Frauen und deren Kinder 2011 – BMFSFJ/SoFFI F., Frauenhausbefragung, Datenbasis: n=222
Die Frauenhäuser ermöglichen eine Finanzierung der Kosten für Sprachmittlung weitgehend über
Eigenmittel (Trägerverein und Spenden) oder durch die Mitarbeit Ehrenamtlicher.
Tabelle 3: Wer finanziert die Dolmetscherinnen? (n=146)
Finanzierung durch
Angaben in %
Trägerverein 37,2
Spenden 25,0
Zuwendungen Stadt / Land 20,3
Ehrenamtliche Dolmetscherinnen 7,4
kostenlos durch Kooperation 1,4
anderes 7,4
insgesamt 100,0
Quelle: Bestandsaufnahme Frauenhäuser, Fachberatungsstellen und andere Unterstützungsangebote für gewaltbetroffene
Frauen und deren Kinder 2011 – BMFSFJ/SoFFI F., Frauenhausbefragung, Datenbasis: n=146
Bei der Verteilung nach Bundesländern zeigt sich die regionale Unterschiedlichkeit am Ausländeranteil
in der Bevölkerung: In den neuen Bundesländern, in denen der Anteil an eingewanderten Familien
niedrig ist, gibt es deutlich mehr Frauenhäuser, die angaben, dass keine Migrantinnen das Haus
nutzen.
• Frauen mit Behinderungen und Beeinträchtigungen
Der Zugang von Frauen mit unterschiedlichen Behinderungen und Beeinträchtigungen wird seit 2009
verstärkt durch die Organisationen der Frauenhäuser und Fachberatungsstellen diskutiert. Es geht
49