Codeerhandboek ICD-9-CM 2011 / 2012 - Ministerie van Sociale ...

Bijvoorbeeld:
Arteriectomy (Arterectomie)
with (met)
graft replacement (vervanging door greffe)
aorta (aorta)
thoracoabdominal (thoracoabdominaal) 38.45 [38.44]
Deze aanwijzing treft men eveneens aan in de tabulaire lijst.
Dit is echter niet altijd het geval. De verplichte koppeling tussen de initiële plaatsing van een cardiale
pacemaker en van de overeenkomstige insertie van één of meerdere elektrodes is niet terug te vinden
in de index van Volume 3. Bijvoorbeeld voor codes 37.70–4 en 37.80–3:
Insertion (Plaatsing)
pacemaker (pacemaker)
cardiac (cardiaal) 37.80
Deze laatste aanwijzing is daarentegen wel aanwezig in de tabulaire lijst.
3. Gebruik van de alfabetische lijst
3.1. Opzoeking op trefwoord
De hoofdtermen wijzen op het type procedure zoals:
“bypass, closure, control, excision, exploration, extraction, graft, implant, incision, insertion,
lysis, operation, removal, reattachment, reconstruction, repair, replacement, resection, revision,
suture, transplant, …”
(bypass, sluiting, controle, excisie, exploratie, extractie, greffe, implantaat, incisie, insertie, lysis,
operatie, verwijdering, reïnsertie, reconstructie, herstel, vervanging, resectie, revisie, hechting,
transplant, …)
Sommige procedures worden opgenomen in de alfabetische lijst volgens hun gebruikelijke naam:
“appendectomy, glossectomy, pyloroplasty” (appendectomie, glossectomie, pyloroplastie)
Secundaire termen zoals “with, without” (met, zonder) volgen gewoonlijk op de hoofdterm, en termen
zoals “by, for, to” (door middel van, via, voor, naar) worden gewoonlijk alfabetisch gerangschikt. Enkele
voorbeelden zijn:
“Phlebectomy with anastomosis, unspecified site” (Flebectomie met anastomose, nietgespecificeerde
lokalisatie) verwijst naar 38.30 “Resection of vessel with anastomosis”
(Resectie van niet-gespecificeerd bloedvat met anastomose)
“Repair wound (skin) (without graft)” (Herstel van (huid-)wonde (zonder greffe)) verwijst naar
86.59 “Closure of skin and subcutaneous tissue of other sites” (Sluiten van huid en onderhuids
weefsel van andere lokalisaties)
“Hemorroidectomy by crushing” (Hemorroïdectomie door crushing) verwijst naar 49.45 “Ligation
of hemorrhoids” (Onderbinden van hemorroïden)
“Phrenicectomy for collapse of lung” (Doorhalen van de nervus phrenicus voor longcollaps)
verwijst naar 33.31 “Destruction of phrenic nerve for collapse of lung” (Destructie van de nervus
phrenicus voor longcollaps)
“Transplant toe to finger, except thumb” (Teentransfer naar vinger, behalve de duim) verwijst
naar 82.81 [84.11] “Transfer of finger, except thumb + Amputation of toe” (Verplaatsen van een
vinger, behalve de duim + Amputatie van een teen)
Net als voor de diagnosen, worden er voor de procedures crossreferenties gebruikt. Toch wordt vaak
verwezen naar een synoniem of een algemene term om de gepaste code terug te vinden.
Bijvoorbeeld:
“Chondroplasty – see Arthroplasty” (Chondroplastie – zie arthroplastie)
3.2. Eponiemen
Een chirurgische procedure wordt soms aangeduid met een eponiem, meestal de naam van de
chirurg(en) die ze heeft (hebben) ontwikkeld. Ze kan dan op drie manieren worden opgenomen in de
alfabetische lijst:
1. onder het eponiem zelf:
bijv. “Linton operation (varicose vein)” (Lintonoperatie, varices) 38.59
Handboek ICD-9-CM Codering
2011/2012 officiële versie
427