Comunicação e Ética: O sistema semiótico de Charles ... - Ubi Thesis

✐✐✐✐268 Anabela GradimÉ uma distinção clássica, nos manuais de Semiótica, apresentar Peirce,juntamente com Saussure, como o fundador da moderna semiótica ou doutrinados signos; sendo que Saussure esteve na origem, entre os continentais, 3 deuma linha de estudos mais afins da linguística, e que se convencionou chamarsemiologia, 4 distinguindo-a assim do ramo de estudos “peirceano”, que tomao nome de semiótica e se insere numa vasta e rica tradição lógica e filosóficadedicada a estes temas. 5Estes dois programas fundadores da semiótica como disciplina autónomasão mais ou menos coexistentes no tempo, estando bem estabelecido que nemPeirce tinha conhecimento dos trabalhos do linguista suíço, nem a inversa. 6A semiótica saussureana está mais orientada para o estudo dos signos linguísticos,ao passo que em Peirce, como veremos, há uma semiotização geral daexistência e a sua semiótica, entendida como lógica, abarca tudo o que há.Foi no Curso de Linguística Geral – uma obra póstuma compilada pordois antigos alunos a partir de três cursos leccionados em Genebra entre 1906e 1911 – que Saussure lançou as bases do que viria a ser a semiótica europeia.No Cours a semiologia é postulada essencialmente para enquadrar epistemologicamente,no concerto das ciências, a novel linguística, a cujo estudoSaussure dedicará o resto da sua vida. 7Depois de distinguir a língua da linguagem, caracterizando-a como umsistema de sinais para exprimir ideias, e nesse sentido comparável a qualqueroutro sistema de sinais não verbal, Saussure diz ser necessário conceber uma3 . Penso por exemplo em Hjelmslev, Greimas, Buyssens ou Barthes.4 . Note-se que paulatinamente o termo semiótica tem vindo a ganhar terreno face a semiologiae hoje pode ser empregue, indistintamente, para significar a tradição europeia ouanglo-saxónica sobre estas ciências.5 . Para uma exploração acerca das diferenças substantivas entre semiótica e semiologia, cf.FIDALGO, António, Semiótica, A Lógica da Comunicação, 1995, Universidade da Beira Interior,Covilhã, pp. 16-19; MARTINET, Jeanne, Chaves para a Semiologia, 1974, col. UniversidadeModerna, Publicações D. Quixote, Lisboa; TRABANT, Jurgen, Elementos de Semiótica,1976, Editorial Presença, Lisboa; DEELY, John, Introdução à Semiótica, História e Doutrina,1995, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.6 . Cf. Oswald DUCROT e Tzvetan TODOROV, “Semiótica”, in Dicionário das Ciênciasda Linguagem, 1991, D. Quixote, Lisboa, p.112.7 . “...se agora, pela primeira vez, pudemos conceder à linguística um lugar entre as ciências,é porque a ligamos à semiologia...”, Ferdinand de SAUSSURE, Curso de Linguística Geral, 8 aed., D. Quixote, 1999, Lisboa, p. 44.www.labcom.pt✐✐✐✐