Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

širšieho spektra údajov sa opierame o svedectvá a štúdie profesora Ďuroviča.
Korešpondencia predstavuje súhrn fragmentov, ktoré dokumentujú pracovnú
i osobnú sféru Isačenkovho pestrého života (vzťahy s blízkymi ľuďmi, záľuby
ako rybačka, príroda a pod.), preto i príspevok predstavuje len mozaiku javov,
ktoré pokladáme za dôležité alebo zaujímavé. Zameriavame sa na Isačenka ako
na jazykovedca, všímame si jeho profesný život. Z listov sa dozvedáme o súkromných
vzťahoch s niektorými jazykovedcami (Ľ. Ďurovičom, L. Kopeckým,
H.H. Bielfeldtom, D. S. Worthom- súkromné návštevy, spoločne trávené chvíle
v prírode s rodinnými príslušníkmi a pod.), na druhej strane tu nachádzame narážky
na niektoré osoby z vedeckého života, tie majú politický charakter alebo
poukazujú na ich odbornú neznalosť. Zaznieva tu i kritický tón na adresu niektorých
sovietskych lingvistov. Vyjadruje sa k pomerom v slavistických inštitútoch
v Čechách, Nemecku, Amerike, a to z hľadiska odbornosti pracoviska, personálneho
obsadenia či politických vplyvov. My sa však zameriavame na iné oblasti.
V príspevku si všímame niekoľko pôsobísk Isačenka, teda miest, v ktorých sa
zdržal dlhodobo či krátkodobo ako vyučujúci či prednášajúci. Pozornosť venujeme
aj založeniu jazykovedného časopisu Russian linguistics. V ďalšej časti podávame
náčrt pracovných vzťahov Isačenka s niektorými jazykovedcami, o ktorých
sa v korešpondencii zmieňuje. V závere sa len selektívne venujeme jeho bibliografii,
a to najmä vzhľadom na korešpondenciu, a okrajovo si všímame niektoré
oblasti jazykovedy, v ktorých bol činný. Patrí tu nepochybne oblasť morfológie
a s tým súvisiaci Grammatičeskij stroj russkogo jazyka v sopostavlenii s slovackim,
ktorý predstavuje vzácne dielo v slovakistike. Potrebné je spomenúť aj oblasť
fonetiky, a to najmä prácu na spektrografii slovenských samohlások, výsledkom
ktorej je dielo Spektrografická analýza slovenských hlások z roku 1968. Listy sú
písané v slovenčine, ruštine, nemčine a angličtine, majú hybridný charakter,
keďže sú bohaté na bohemizmy, anglicizmy, rusizmy a často sa v nich vyskytujú
i latinské zvraty. V prípade citácií ponechávame jazykovú stránku Isačenkových
listov v origináli, modifikujeme len pravopis listov podľa platnej kodifikácie.
1. Pôsobiská Alexandra V. Isačenka
Aleksander Vasiľjevič Isačenko sa narodil 21. decembra 1910 v Petrohrade.
Ako desaťročný odchádza s rodičmi do Klagenfurtu v Rakúsku. A práve Rakúsko
ovplyvní jeho budúce smerovanie. Štúdium na Viedenskej univerzite pod
vedením N. Trubeckého formuje mladého študenta na jazykovedca. Isačenko
nadobudne nielen germanistickú a slavistickú, ale aj indologickú a indoeuropeistickú
jazykovednú prípravu a cez osobnosť Trubeckého, spoluzakladateľa
Pražského lingvistického krúžku, osvojí si metodológiu štrukturalizmu. Venuje
sa slovanským dialektom a etnografii v Korutánsku 2 a Burgenlande, zároveň sa
2
ĎUROVIČ, Ľubomír: Prof. A.V. Isačenko päťdesiatročný. In: Československá
rusistika, 1956, roč. 1, s. 29
109