Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

Temporálna súslednosť v podmienkových súvetiach
na základe korpusových zistení
Vladimír Dziak – Slavomíra Rabatinová
Katedra slovenského jazyka Inštitútu slovakistiky, všeobecnej jazykovedy
a masmediálnych štúdií, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, Prešov
Teoretické východiská
Na vyjadrenie modality sa v jazykovom systéme používajú prostriedky
v rámci jazykových subsystémov, a to vo fonickom, morfologickom, syntaktickom,
lexikálnom aj štylistickom. Samozrejme, nejde o izolovanú sústavu prvkov,
ale o dialektickú prepojenosť, ktorú chápe používateľ jazyka na úrovni aktualizovanej
predikatívnej syntagmémy, či už v jej jednoduchej alebo v komplexnej
realizácii. Dominantným prostriedkom na vyjadrenie modality v rámci fonickej
roviny sú suprasegmentálne javy, predovšetkým melódia a intonačná štruktúra
konkrétnej výpovede. Na úrovni morfologickej roviny máme na mysli morfologickú
kategóriu modus verbi. V slovenčine ide v tejto kategórii o ternárnu
štruktúru – nepríznakový indikatív a príznakový imperatív a kondicionál. V iných
typoch jazykov, napr. vo francúzštine a v nemčine je táto štruktúra štvorčlenná
(navyše ide o konjunktív, resp. vo francúzskej terminológii o subjunktív). Syntakticky
sa modalita vyjadruje v jednoduchej vete ako aj v súvetí v úzkom
spojení s kategóriou modus verbi, navyše tu však zohráva dôležitú úlohu najmä
poradie elementov v komplexnej výpovedi (pozri graf č.1). Z roviny lexiky,
ktorú chápeme podobne ako Juraj Furdík (1980, s. 28), má používateľ jazyka
k dispozícii takisto istý výber prostriedkov, ktoré selektuje z celej lexikálnej
paradigmy v konkrétnej komunikačnej situácii. Na úrovni textu je modalita
vyjadrená globálne, takže použitie jedného zo spomenutých modálnych prostriedkov
je dostatočným vehiklom, ktorého vplyv badať na modálnom chápaní celej
nadvetnej štruktúry (text, resp. odsek textu).
V štúdii sa venujeme základnému spôsobu vyjadrenia modality – kategórii
modus verbi na úrovni výpovede nielen na morfologickej úrovni, ale aj v širšom
syntaktickom kontexte. Skúmali sme jeden z príznakových členov kategórie
modus verbi – kondicionál v súvetných konštrukciách. Všetky príklady, ktoré
uvádzame, pochádzajú zo Slovenského národného korpusu (SNK) vo verzii
prim-2.0-vyv, ktorý predstavuje reprezentatívnu vzorku o aktuálnom stave písaného
jazyka, pretože zahŕňa štýlovo vyvážený pomer textov.
štýl pomer v % skratka v SNK
publicistický 60 INF
umelecký 20 IMG
odborný 20 PRF
86