Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

Pri realizácii výskumu sme použili viaceré výskumné metódy: (neštruktúrované)
pozorovanie, dotazník, analýzu textových dokumentov (excerpcia zo
slovníkov, diskusných fór, internetových stránok a pod.), analýzu spontánnych
reálnych dialógov. Dialógy sme získali nahrávaním na diktafón pri realizácii
hry, a to buď priamo alebo za spolupráce prostredníka. Získali sme pomerne
rozsiahly materiál, ktorý poskytuje priame možnosti analýzy využívania kartárskeho
komunikačného registra priamo v komunikačnom akte, ktorý je ukotvený
v konkrétnej komunikačnej situácii a determinovaný o. i. aj vzťahmi komunikantov,
prostredím, v ktorom sa komunikačný akt realizoval, ako aj emočnou
klímou. Pri transformácií akustického kódu nahrávok sme použili upravenú
transkripciu, akú používa J. Kesselová (2001).
Medzi pozorované a analyzované hry sme zaradili žolíkové karty: žolík,
americký žolík; a sedmové karty: mariáš, sedma (s variantom osmová sedma),
faraón. Dané hry sme zvolili vzhľadom na ich vyššiu frekvenciu a celkovú
popularitu, čo v istom smere zjednodušilo získavanie výskumného materiálu.
Pri pozorovaní a analýze získaných nahrávok reálnych dialógov sme najčastejšie
komunikačné situácie klasifikovali takto:
1. dialogická komunikácia medzi hráčmi počas hry:
• rôzne tematické zamerania nesúvisiace s hrou,
• priebehu hry (ako hráč zahral svoj ťah, ako ho mohol, resp. mal zahrať
a pod.),
• kartách,
• kt. majú hráči v ruke,
• kt. hráč vyhodil,
• kt. hráč vyložil;
2. dialogická komunikácia medzi hráčmi po hre (analýza práve ukončenej
hry – časté v hre mariáš).
Sociolekt hráčov kartových hier zahŕňa spisovnú i nespisovnú lexiku. Spisovná
i nespisovná lexika sa používa na pomenovanie:
• druhu kariet (sedmové, sedmy, žoľové),
• kvality kariet (ošúchané, cinknuté),
• farby karty (žaluď/mak, zelenáč),
• hodnoty karty (desiatka, desina, deska, jé, jéčko, Janko, mládenec, malá,
veľká/velká),
• karty s istou vlastnosťou (plonková, plonkáčka, plonk, tichá/hlasná (sedmička)),
• kombinácie kariet (hláška, hlas, oko, čistá postupka, terc, tercka, dvojlist),
• funkcie kariet (talón, spodná, kopa, tromf),
• druhu a variantu hry (farba, malý, veľký, durch, betl, vykladaný, ložený,
liciťák, stovka, stovečka, červených stosedem, pauzovaný, lízaný),
• situácií v hre (renonce, chyba, flek, kontra),
• osôb hrajúcich karty (kartár, mariášnik, karbaník, forhond),
150