Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

vyrozumieva, prípadne je posesívny význam zastretý, vznikajú homonymné
konštrukcie so sémantickými posunmi) alebo sa oba spôsoby spracovania kombinujú,
krížia (Štěpan, 1985).
K základným spôsobom vyjadrenia posesívnych vzťahov v slovenčine
patrí:
- vyjadrenie posesívnosti pomocou posesívnych adjektív; je základným
prostriedkom vyjadrovania individuálnej príslušnosti a spolu s posesívnymi
zámenami tvorí najpoužívanejší spôsob vyjadrovania privlastňovacích
vzťahov (trpaslíkov domček, kráľovho koňa, muzikantovo prekľatie, Belovi
rytieri, Uzdovej žene, matkino srdce, ženine jazvy, Marka z Páľavovie
domu, Marka od Pikúľov, Pikúľovský dvor, Ňáriho drevorubači a pod.)
– podľa monografie Kategorija posessivnosti v slavianskich i balkanskich
jezykach (red. Vjač. V. Ivanov, 1989) sa slovenčina sa radí k jazykom, ktoré
prednostne pri vyjadrení posesívnych vzťahov používajú privlastňovacie
adjektíva;
- vyjadrenie posesívnosti patrí vyjadrenie privlastňovania pomocou posesívnych
pronomín, ktoré označujú privlastnenie ukazovaním alebo
odkazovaním na gramatickú osobu (môj, tvoj, jeho, jej, náš, váš, ich, svoj)
- Môj dedo, tvojim blízkym, deň jeho svadby, jej spev, v našich časoch,
s vaším mlynom, ich ľahkosť, so svojimi vernými , k svojmu menu
- za základný gramatický prostriedok vyjadrenia posesivity sa považuje aj
genitív - základná báza vyjadrenia vlastníckeho vzťahu obsiahnutá v predikácii
posesor má posesum sa tu transformuje do atributívnej syntagmy,
genitívna väzba je motivovaná vzťahom príslušnosti v širokom zmysle,
táto väzba pri substantíve vyjadruje, že pomenovaná vec patrí k inej veci
– dané substantívum (posesum) sa doplní genitívom iného substantíva
(posesor) - telo sokola, strachu chudoby, múry pevného hradu, príbeh
krásnej Margity, priatelia uhorského kráľa Belu IV, v drevenici Jána Páľavu
z Jasenového, noha kresla, rúčka aktovky, majiteľ auta, bubnovanie
konských kopýt, k brehu prekrásneho jazera, strecha domu, tvár mojej
sestry, báseň Jána Kostru, koláče starej mamy, plač dieťaťa, pisateľ listu,
dom môjho otca, chlapec dolného suseda, krv dobrodruha, gesto rečníka,
človek vysokej postavy, , tóny basy, synovia diabla, útok nepriateľa, hlas
horára, sekery drevorubačov, otec dievčiny, ruka dievčaťa
Tieto spôsoby však nie sú jedinými. Protikladnost v jazykovom stvárnení
posesívnych vzťahov dokazuje, že aj tu sa v rovine semiotiky prejavuje závislosť
a spätosť všetkých jazykových rovín, možnosť podania tej istej situácie viacerými
spôsobmi. Tento fakt potvrdzuje, že jazykový odraz sveta je odrazom mnohoaspektovosti
objektívnych a subjektívnych faktorov ovplyvňujúcich proces
vnímania a myslenia. Jazyk ako komplex znakov a pravidiel ich spájania slúžiaci
na vyjadrenie a prenos informácií dáva široký priestor na vyjadrenie obsahu
istou formou, pričom obsah sa dá vyjadriť aj niekoľkými rôznymi forma-
161