Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

Petrovi z Kravař, bratru mému milému, a k tomu jim na pomoc svým služebníkuom,
panu Heinrichovi z Šonvalda a knězi Štefanovi farařovi z Hnojic, a jiným
purkrabím, kteréž bych, ač by mne buoh neuchoval, odemřel, aby ti učinili podlé
jich rozkázání a rady, dokadž by byli oni toho zbuoží mocni. Jestli pak že by
se jim v tom kto protivil, ale toho jsú tak mocni ssaditi, jako já jsem byl za svého
života / uznamenavši a shledavši víru a bratrskú přízeň urozeného pana Lacka
z Kravař, jinde z Helfenstaina); listina sama je pak uzavřena koroborací (zmínkou
o přivěšení pečeti) a datací (A toho všeho na svědomí přivěsil jsem svú pečet
k tomuto listu, a připrosil jsem urozených pánóv a svých služebníkouv, aby své
pečeti přiložili za mú k tomuto listu, jenž jsem jej učinil v nemocné posteli. A my
Albrecht Lichtenburk řečený z Bítova, Petr mladší z Kravař řečený ze Strážnice,
pan Jan ze Strakonic, pan Hereš z Trpenovic, Martin z Drahanovic purkrabí
z Šternberka, a Baršík z Čihovic, purkrabí z Količína, byvše při tom, a slyševše
jeho rozkázání i přivěsili jsme své pečeti k tomuto listu, neb je nám to dobře
svědomo, že je to jeho vóle. Dán a psán u Veselí ten pondělí po tej neděli v puostě
Reminiscere, léta od božího narození, tisíc tři sta devadesát sedmého / A na
stvrzení tej věci svú pečet s mým dobrým vědomím kázala jsem přivěsiti k tomuto
listu; a na větší svědomí připrosila jsem osvícených knížat, markrabě Prokopa
dřéveřečeného, a kněze Přemka, kněze opavského, bratruov mých milostivých,
a urozených pánuov, pana Petra z Kravař, jinde z Plumlova, a pana Heralta
z Kunina Města, aby své pečeti podlé mne na svědomí přivěsili k tomuto listu.
A my knížata již menovaní a páni dřéveřečení, připrošení i přivolaní k tej věci
svrchupsanej na svědomí naše vlastní pečeti naším jistým vědomím přivěsili jsmy
k tomuto listu. Jenž jest psán a dán na Šternberce, tu středu před svatým Vavřincem,
léta od narození syna buožího tisíc tři sta devadesát osmého).
Shodou okolností pochází ze stejného roku jako závěť paní Anny ze Šternberka
také poslední pořízení dalšího příslušníka stejného panského rodu – Smila
ze Šternberka [1398, CDM XII, č. 492]. Od obou předchozích testamentů se
dost odlišuje a naopak se svým výčtem konkrétních osob a částek, které jim mají
být z dědictví vyplaceny, mírně blíží pozdějším testamentům měšťanským, na
něž se zaměříme dále (najprvé Michalkovi sestřenci Beranovu 50 hřiven k tomu
oltáři, ježto jsem učinil sv. Královny a u sv. Kunhuty na pravé ruce vzcházejíce
do kostela. Také do kláštera řečeného Krasikov 50 hřiven, a tu chci odpočinúti
a dočekati buožího súdu. Knězi Jakubovi kaplanu mému 4 hřivny, knězi Nickovi
farářovi 3 hřivny. Purkrabí Beranovi 100 hřiven na tom fojtství v Šilperku,
jakož na to listy má; Filipovi 3 hřivny, Přibíkovi 8 hřiven, Blažkovi 4 hřivny,
Čáslavovi 6 hřiven, Žibřidovi 6 hřiven, Žábovi 4 hřivny, Mikulášovi dvě hřivně,
Frizovi řečenému Mates 4 hřivny, Jirglovi Friz dvě hřivně, Muškovcovi 3 hřivny,
Chřapkovi 4 hřivny, Janovi Hrstka 3 hřivny, Krajsovi dvě hřivně, Smilovi
z Krhova hřivnu, Petříku Slachovu puol druhé hřivny, Franclovi Poláku hřivnu,
Hanuškovi Poláku, ježto v Šilperku jest, puol druhé hřivny, Nickovi pištcovi 3
hřivny, Sulkovi puol druhé hřivny, Ryskovi hřivnu, Adamkovi dvě hřivně, Matesovi
klíčníkovi dvě hřivně, Petříkovi maštaléřovi dvě hřivně, Milotě s Vávrú
52