Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

ce. Vyzdvihuje prvenstvo a jedinečnosť časopisu, čo sa týka zamerania na teoretické
otázky ruského jazyka. 10
Prvé číslo je pripravené a odoslané, hoci ho čaká ešte rad korektúr. „Vydavateľstvo
Dordrecht-Reidel rozhodlo, že zväzok bude mať (zatiaľ) 400 strán...“
Isačenko sa zamýšľa nad skratkou RL, ktorá je už obsadená novým časopisom
Russian literature. V súvislosti so záujmom mnohých prispievateľov (napr.
prof. Segal/ Jeruzalem; V. A. Levinton/ Leningrad) o poetiku by vraj prichádzal
do úvahy i názov Russian linguistics and poetics. 11 Ako sa neskôr ukáže, „po
dlhých debatách“ 12 so spolupracovníkmi ostáva ponechaný názov Russian Linguistics.
Jeho prvé číslo /v prípravnej fáze/ pokladá Isačenko za slušné a zároveň
si uvedomuje potrebu získať viacerých spolupracovníkov, čo sa nedá zorganizovať
len tak. 13 Rukopisov je neúrekom, horšie je to s recenzentmi. „Mám
dojem, že publikum ešte akosi nebolo ochotné vziať na vedomie existenciu RL,
nedôveruje, že sa uskutoční. Myslím, že po prvom čísle (prvých číslach) sa to
zlepší a že budeme dostávať stálych spolurecenzentov... Máme nových členov:
Jaksche/ Frinourg, E. Wendel/ Regensburg, W. Witkowski/ Kraków.“ 14 Členov
a prispievateľov si Isačenko vyberá starostlivo, záleží mu na kvalite časopisu
o to viac, že prvé číslo je obmedzené aj kvantitatívne, a to len na rovných sto
strán. 15
Keďže Isačenko má množstvo materiálu, uvažuje o možnosti koncipovať
jednotlivé čísla RL obsahovo homogénne. V tejto súvislosti treba pripomenúť,
že tematickým favoritom by bola jednoznačne poetika: „Prekvapuje úžasný
záujem o poetiku, a ak by sme nemali toto, mali by sme otvoriť zvláštny časopis
pre poetiku.“ 16
S prvým číslom RL súvisí aj otázka jeho distribúcie. Isačenko má najprv
v úmysle ponechať túto úlohu na vydavateľstvo, od ktorého očakáva nadviazanie
kontaktov v ZSSR, Česko-Slovensku, Poľsku, ako aj s inými rôznymi európskymi
univerzitami. V Prahe s objednávaním váhajú, Univerzitná knižnica
v Bratislave, naopak, prejavuje záujem. Ďalšou možnosťou sprístupnenia časopisu
čo najširšej verejnosti by bolo jeho umiestnenie v ústavoch, na katedrách
či v knižniciach (u zodpovedných osôb) prostredníctvom samotných členov
redakčného kolégia, ktorí by zodpovedali aspoň za jeden ústav za železnou
oponou. Potreba rozšíriť pôsobenie časopisu vyplýva aj z faktu, že Isačenko,
ani Ďurovič nemôžu publikovať v už existujúcom sovietskom časopise Voprosy
jazykoznanija. 17 V Poľsku zodpovedá za výmenu RL za poľský odborný
10
List z 5. 4. 1974
11
List z 30. 3. 1974
12
List z 12. 4. 1974
13
List z 20. 5. 1974
14
List z 30. 5. 1974
15
List z 30. 5. 1974
16
List z 8. 6. 1974
17
List z 13. 6. 1974
112