Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

ób bezpośredni wyrażają wykonywanie lub podleganie czynności czy też podleganie
procesowi (ponad 40 derywatów).
Literatura
Dokulil, Miloš: Tvoření slov v češtině, 1: Teorie odvozování slov, Praha 1962.
Przekład polski: Teoria derywacji, przeł. z czeskiego A. Bluszcz i J. Stachowski, Wrocław
1979.
Fras, Janina: Derywacja przymiotników odczasownikowych, „Studia Linguistica
Polono-Jugoslavica“ 7, 1993, Kraków, s. 47 – 55.
Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, red. R. Grzegorczykowa,
R. Laskowski i H. Wróbel, wydanie drugie, zmienione, Warszawa 1998. – skrót: GWJP.
Horecký, Ján: Prídavné mená s príponou -teľný v slovenčine, „Slovenská reč“
29, 1964, č. 3, s. 129 – 136.
Indeks a tergo do Słownika języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego,
red. R. Grzegorczykowa, J. Puzynina, Warszawa 1973.
Indeks a tergo do Uniwersalnego słownika języka polskiego, Warszawa 2003.
Považaj, Matej: Postavenie prídavných mien prevediteľný a prevoditeľný v slovnej
zásobe slovenčiny, „Kultúra slova“ 34, 2000, č. 5, s. 275 – 279.
Slovenský národný korpus, Bratislava, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2004, dostępny
na WWW: < http://korpus.juls.savba.sk>
Slovenský národný korpus, Bratislava, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2005, dostępny
na WWW:
Slovník slovenského jazyka, t. I – VI, Bratislava 1959-1968. – Skrót: SSJ
Słownik języka polskiego, red. W. Doroszewski, t. I – XI, Warszawa 1958 – 1969.
– Skrót: SJPDor.
Smółkowa, Teresa: Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej, Kraków
2001.
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. S. Dubisz, t. I – IV, Warszawa 2003.
– Skrót: USJP.
Osudy kniežaťa Drakulu a stará slovenčina
Martin Pukanec
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, Bratislava
Osudy dodnes slávneho valašského kniežaťa Drakulu (knieža Vlad III.
prezývaný Ţepeş, Dracula je patronymum), ktorý žil približne v rokoch 1430
– 1477, sú zaznamenané v dobových prameňoch viacerých jazykov. Preslávili
ho však tzv. Rozprávania o vojvodovi Drakulovi v slovanskej i nemeckej verzii,
ktorých prvé podoby vznikli ešte za Drakulovho života v roku 1462, kedy, ako
sa nazdávajú viacerí bádatelia, Budín zrejme zámerne živil šírenie negatívnych
421