Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

motivátu. Podľa J. Furdíka (2004, s. 105) spolu s depronomináliámi (tykať)
a delokutívami (pozdraviť) tvoria reprodukčný typ onomaziologickej kategórie
so slovotvorným významom „povedať/hovoriť to, čo pomenúva motivant“. My
by sme pri tejto skupine slovies vzhľadom na denotát, na ktorý sa dej vzťahuje,
trochu modifikovali ich slovotvorný význam na „vydávať taký zvuk, ako je
zachytený v motivante“. Pri lexikalizovanom prenesenom význame týchto
slovies sa aktualizuje komponent „akoby“ (porov. princíp ekvivalencie podľa
J. Dolníka; In: Dolník – Bajzíková – Mlacek – Tomajková – Žigo, 1999): „vydávať
akoby taký (= podobný) zvuk, ako je zachytený v motivante“, napr. jedáleň
bzučí hovorom; o tejto novine gágali susedky ešte aj na ulici. Onomaziologická
báza je buď gramatická (gág-ať), alebo derivačná (ehm-k-ať). Lexikálny
význam týchto slovies je zachytený lexikograficky rôznym spôsobom:
– „vydávať zvuk bé/bú/gá-gá“,
– „vydávať zvuk + prirovnanie k denotátu“ (napr. „vydávať zvuk ako ovca,
teľa, koza/ako jarabica“) doplnené sémantizáciou, ktorá ohraničuje oblasť použitia
lexikálnej jednotky. Z onomaziologického hľadiska je výstižnejší opis
„vydávať zvuk + citoslovce“.
2.6. V súvislosti s vyčleňovaním onomaziologickej štruktúry sa ukazuje
problém, ako onomaziologicky poňať predponové slovesá. Ak budeme vychádzať
z onomaziologickej štruktúry substantív, pri ktorých onomaziologická báza
korešponduje so slovotvorným formantom (SF), tak v prípade predponových
slovies by prefix ako slovotvorný formant mal byť nositeľom onomaziologickej
bázy, na ktorú sa pripájajú iba určité typy slovesných základov (SZ) ako nositele
onomaziologického príznaku, napr. k prefixu pri- s významom „priblíženie,
preniknutie k určitej hranici v priestore“ (Slovník slovenského jazyka, 1963,
s. 532) sa môžu pripájať slovesné základy pohybových slovies ako vyjadrovatele
onomaziologického príznaku (priviezť, priniesť, pricestovať, prifrčať):
SF
SZ
pri - niesť
„k niečomu“ [„dopraviť niekam“] „špecifický dej: mať v ruke niečo +
pohyb“
OB OS OP
Zdá sa však, že predponové slovesá môžeme uchopiť onomaziologicky aj
z opačnej strany, teda symetricky so slovotvornou štruktúrou: OB koreluje so
slovotvorným základom, v tomto prípade so základovým bezpredponovým
slovesom, OP je vyjadrený daným prefixom ako slovotvorným formantom, napr.
sloveso zrakového vnímania dozrieť (= dovidieť):
SF
SZ
do - zrieť
„preniknutie, prenikanie [1. dosiahnuť = dovidieť] „dej – zrakom sledovať“
k určitej hranici v priestore“ [2. dať pozor]
OP OS OB
220