Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

V slovenskej a v českej neologickej literatúre sa spravidla vyčleňujú dve
základné skupiny neologizmov, a to slovotvorné (prípadne lexikálne) a sémantické
neologizmy. Niektorí autori však popri týchto dvoch základných skupinách
vyčleňujú ako samostatnú triedu ešte aj cudzie adaptované neologizmy (porov.
Martincová a kol., 2000, 2005).
Model triedenia neologizmov, ktorý sme vytvorili, vychádza zo základného
kritéria, v rámci ktorého nás zaujíma, či sa inovácia danej lexikálnej jednotky
týka jej obsahovej alebo formálnej stránky. Na základe toho sme vyčlenili tri
základné skupiny a východiskom našich ďalších úvah sa stalo dvojaké poňatie
neologizácie, teda neologizmy sme sledovali a triedili z pohľadu neologizácie
v širšom zmysle. 5 To znamená, že zohľadňujeme výsledné produkty všetkých
tendencií, ktoré predstavujú istú inováciu v našom jazyku. Uvedomujeme si, že
veľká časť nových lexikálnych jednotiek pochádza z cudzích zdrojov, a preto
v každej triede zohľadňujeme priebežne aj neologizmy v závislosti od ich pôvodu,
teda neologizmy utvorené z domácich zdrojov a neologizmy cudzieho pôvodu,
prevzaté z cudzích jazykov, ktoré nevyčleňujeme ako osobitnú skupinu.
2.1. Formálne neologizmy
Prvú skupinu tvoria formálne neologizmy, pri ktorých je dominantná zmena
– t. j. pretvorenie – už jestvujúcej formy. Formálne nové lexikálne jednotky
pritom zostávajú so svojimi modelovými výrazmi sémanticky totožné. Vznikajú
ako výsledky rôznych slovotvorných postupov a odlišovať sa môžu svojou
štylistickou príznakovosťou / nepríznakovosťou.
Do skupiny formálnych neologizmov patria:
1. nové výrazy, ktoré vznikli abreviáciou, teda nové skratky a značky,
medzi ktorými majú najdominantnejšie postavenie iniciálové skratky. Nové
výrazy utvorené takýmto spôsobom sa od svojho motivanta líšia iba formálne
(ich forma sa skracuje). V zmysle abreviačnej motivácie (Ološtiak, 2005) sa
nové abreviatúry od svojich motivantov sémanticky spravidla nelíšia, zostávajú
s nimi totožné. V neutrálnej podobe môžeme pôvodné jednotky aj výsledné
produkty použiť v rovnakých sémantických kolokáciách, avšak skratky, ktoré
už prešli procesom slovotvornej adaptácie, možno použiť len obmedzene v určitých
komunikačných sférach:
- ISIC (iniciálová skratka z angl.: International Student Identity Card)
- DSS (iniciálová skratka z: dôchodková správcovská spoločnosť) a DSS-ka, déeseska
- SBS (iniciálová skratka z: strážna bezpečnostná služba) a SBS-ka, esbéeska;
2. nové výrazy, ktoré vznikli derivačnou alebo eliminačnou univerbizáciou.
Formálne sa nové výrazy skracujú, viacslovné sa stávajú jednoslovnými,
pričom sémanticky zostávajú totožné. Použitie derivačných univerbizmov
v komunikácii je štylisticky do istej miery vyprofilované na sféru bežnej komunikácie.
Eliminačné univerbizmy môžu aj nemusia byť takto obmedzené:
5
Bližšie porov. Kišová, 2006, s. 15 – 25.
271