Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

motivantom jednotlivé pozemky (polia, lúky, pasienky), ktoré kanály pretínajú.
Ďalej prevahu ojkoným ako motivantov kanálov spôsobuje aj mladší vek týchto
umelých tokov. Teda ich spätosť s terénnymi názvami je slabšia ako u prirodzených
tokov.
7 kanálov bolo motivovaných terénnymi názvami a rovnako 7 bolo motivovaných
osobnými menami. V oboch prípadoch to predstavuje 14,6 %. Je zrejmé,
že výsledky zo skúmania pomenovaní kanálov a prirodzených vodných tokov
sú značne odlišné. Niekoľko kanálov bolo pomenovaných podľa tvaru, polohy:
Bočný kanál, Kopaný jarok, Krivý kanál, Pravobrežný kanál, Široký kanál, avšak
motiváciu niektorých sa nám zatiaľ zistiť nepodarilo (Asič, Stará Oľka, Rákoš,
Šarkan, Zajac). V týchto prípadoch sa môžeme iba domnievať, či sú motivované
osobným menom, terénnym názvom alebo vlastnosťou toku.
Pri vodných nádržiach jednoznačne prevažujú motivácie osadnými názvami:
Hrčeľ, Malý Ruskov, Nižný Hrušov, Nižný Žipov, Parchovany, Rakovec, Sečovce,
Teplický rybník a ďalšie.
V bohatej riečnej sieti povodia Ondavy sme sa u prirodzených, ale aj umelých
vodných tokoch stretli s pôvodnými slovanskými názvami. Napríklad v blízkosti
Zemplínskeho Hradišťa sa nachádza kanál s názvom Sopot (sopotъ – šumieť),
ďalší kanál v blízkosti tej istej obce nesie názov Kropa (kro(n)pa - kropaj).
Pri Zemplínskom Hradišti sa pritom našli stopy po slovienskych sídliskových
objektoch. Teda aj vodná sieť nám poskytuje doklad o pravdivosti tohto tvrdenia.
Ďalším zisteným názvom so staroslovienskymi koreňmi je potok Olšava.
Pramení v slove olьcha, olša, ktorý slúžil na označenie stromu jelša. Slovanské
korene má i samotný hlavný tok povodia rieka Ondava, svedčí o tom sufix –ava,
ktorý sa veľmi často používal u Slovanov pri názvoch riek. Motivácia jej názvu
je však stále nejasná. Zaujímavosťou tejto rieky je aj fakt, že v starých písomných
dokumentoch sa často objavoval názov Bodrog, teda názov toku, do ktorého sa
rieka Ondava vlieva. Slovania však mali názov pre túto rieku ešte pred príchodom
Maďarov.
Pri výskume hydronymie sme sa stretli aj s prípadmi nesprávneho pomenovania
toku, respektíve nesprávneho prepisu. V niektorých prípadoch došlo
k zmene v hláskach alebo chybnom gramatickom zápise. Tak sa stretávame
s pomenovaniami Liščí potok (správne Líščí potok), Syrový potok (Surový potok).
Máme tu aj toky, ktoré sú motivované terénnymi názvami, no ich zápis nám
sťažuje identifikáciu. Bebriansky potok je potok prameniaci pod vrchom Dobrianske.
Je zrejmé, že tok by mal niesť názov Dobriansky potok. Takto je to aj
pri tokoch Zrelá (TN Zvezlá), Grótňa (TN Grófňa), Klamarica (TN Klamárnica).
Správny zápis nám uľahčuje prácu a pomáha pri dôkladnejšej analýze
skúmaného názvu. Preto je dôležité porovnávanie názvov so základnými mapami.
Aj tu vidno, čo všetko je potrebné pri výskume hydronymie zohľadňovať.
Výskum povodia Ondavy ešte nie je ukončený, ale už teraz v mnohom vypovedá
o motivácii názvov v tejto oblasti.
205