Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

Levická, Jana: Proces ustaľovania terminologických sústav a prínos terminologických
databáz. In: Vedecká rozprava k problémom terminológie obchodu, obchodných vied
a marketingu obchodu. Zborník k vedeckému projektu Vega 1/O478/03. Ed. K. Viestová.
Bratislava: OF EU 2005.
Masár, Ivan: Príručka slovenskej terminológie. Bratislava: Veda 1991.
Mistrík, Jozef: Frekvencia slov v slovenčine. Bratislava: SAV 1969.
Paulíny, Eugen: Slovenská gramatika. Bratislava: SPN 1981.
Poštolková, Běla – Roudný, Miroslav – Tejnor, Antonín: O české terminologii.
Praha: Academia 1985.
Šíbl, Drahoš a kol.: Veľká ekonomická encyklopédia. Bratislava: Sprint 2002.
http://korpus.juls.savba.sk
Anotačná konvencia ToBI a jej slovenská mutácia
Róbert Sabo
Oddelenie analýzy a syntézy reči, Ústav informatiky SAV, Bratislava
1. Úvod
Výpočtová technika sa v súčasnosti rozvíja nebývalým tempom. Neustále
napredovanie technológií a s tým spojené zdokonaľovanie hardvéru nám umožňuje
zvyšovať nároky na riešenie úloh zadávaných počítaču. Jednou z takýchto
úloh je i syntéza a analýza reči. Dnes už nie je našim cieľom vytvoriť iba zrozumiteľnú
syntetickú reč. Úsilie odborníkov smeruje k vytvoreniu umelej reči,
ktorá by bola od ľudskej nerozoznateľná. Aj preto sa medzi odbornou verejnosťou
čoraz viac zdôrazňuje dôležitosť prozódie. V našom článku sa teda zameriavame
na suprasegmentálne javy v slovenčine a možnosti ich označovania.
Vo svete existuje viacero pohľadov na problém prozódie reči. Podľa prístupu
ich môžeme rozdeliť na akustické, percepčné a lingvistické. Najznámejší
akustický model prozódie vytvoril japonský profesor Fujisaki v roku 1984.
K lingvistickým modelom patria zase model INTSINT (1991) alebo IPO (1990).
My sa však budeme zaoberať anotačnou konvenciou ToBI, ktorá je založená na
Pierhumbertovej intonačnom modeli z roku 1983.
2. ToBI (Tones and Brakes Indices)
ToBI (z angl. Tones and Brakes Indices) je systém označovania prozódie
primárne určený pre účely strojového spracovania reči. Bol vyvinutý tímom
vedcov v roku 1992 a pôvodne určený pre americkú angličtinu. Autori tiež
zdôrazňujú túto skutočnosť a pripomínajú, že v prípade aplikácie na iné jazyky
451