Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

v dané zemi, či o děti německé (např. Marco, Flavia, Nicolas, G A1, Marwan
ist Schweizer. Sein Name kommt aber aus dem Libanon 11 , tamtéž). V řadě Berliner
Platz se setkáme s jednoznačně slovanskými jmény (Nadeschda Romanova,
Gregorsz Robak), vystupují zde ovšem bez dalšího komentáře (BPLZ 1).
V řadě učebnic Berliner Platz vystupují cizinci s absolutní samozřejmostí, není
na ně nijak upozorňováno, jsou tedy integrální součástí zobrazovaného světa.
Přehled výskytu informací o zemích bývalého východního bloku 12
Země
Zprostředkovávané informace a pramen
Albánie 0
Arménie
Jerevan, Lilit Sarkisian - studuje jazyky, chce do
Německa, ale nemůže dostat stipendium, potřebuje
vízum, tak nakonec přijme místo jako au-pair-Mädchen
(O A2)
Bělorusko Minsk, Sergei Sokolovski, pracuje v Německu (O A1)
Bosna a Hercegovina Nataša Maroševac, žurnalistka, studovala v Sarajevu,
uprchla před válkou do Vídně (O A2)
Bulharsko 0
Česká republika Plzeň, Pavel Jordan - při seznamování (BPLZ 1), Praha,
Milena Hlasek (sic) (O A1), turné rockové skupiny „Young
Gods“ v Praze, Jan Colar (sic) z Prahy je s přítelkyní
Němkou v Berlíně (O A2)
Estonsko
Tallin, Helgi Org - při seznamování, je účastník kurzu
(BPLZ 1)
Chorvatsko Vukovar, Mirna Jukić - plavkyně, žijící ve Vídni, otec
Zejlko Jukić – trenér (O A2)
Kazachstán zpráva z pobytu v zahraničí (O A2), báseň kazašského
studenta (G B1)
Kosovo Agim - autor básně (BPLZ 1)
Litva 0
Lotyšsko
Mikelis Cipulis žije s přítelkyní (Švýcarkou) ve
Švýcarsku (O B1)
Maďarsko
Ágotának, (G A1) + úvodní text v maďarštině, turné
rockové skupiny „Young Gods“ v Budapešti
Makedonie 0
Polsko Krakov, Varšava (vícekrát, téma cestování), Dagmara (G
A1) + úvodní text v polštině, Polen - při nácviku
přízvuku (G A1), jaké je počasí v... Polsku (G A2), turné
rockové skupiny „Young Gods“ v Lodźi, ve Varšavě,
téma dvojjazyčnosti - matka Polka, otec Němec (O A2),
Kryzstof Dobrek si vydělává pouliční hudbou ve Vídni,
Peter Pawlowski se učí kuchařem v hotelu (BPLZ 3)
11
Marwan je Švýcar. Jeho jméno je ale z Libanonu.
12
Údaje v tabulce jsou pouze výběrové.
510