Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

vá reč), v podobenstvách a vo vyznaniach viery (Viera Ježišova je viera v Boha
Otca). Jeho úlohou je jednoducho, postupne a názorne vysvetliť a objasniť
myšlienky týkajúce sa viery.
Opozícia objektívnosť – subjektívnosť nie je v texte evanjelia jednoznačná.
Na jednej strane sa expedient snaží zaznamenať fakty a udalosti zo života Ježiša
Krista presne, podrobne a nezaujato (čomu zodpovedá používanie nocionálnych,
neutrálnych a bezpríznakových štylém; podrobnejšie v ďalšej časti textu),
na druhej strane sa expedient nevyhne vlastnému pohľadu, ktorý je determinovaný
predovšetkým jeho osobným vzťahom k opisovanej osobe a k rozprávanému
príbehu. Toto subjektívne hodnotenie nie je v texte výrazné, napriek tomu
zaznamenávame isté množstvo príznakových štylém rozličného charakteru
(podrobnejšie v nasledujúcom texte).
Dvojsmerná je aj binárna opozícia aktualizovanosť – gnómickosť. Evanjelium
rozpráva príbeh zaradený do konkrétneho času a priestoru, na druhej
strane autor podáva fakty a udalosti tak, aby boli prijímané ako všeobecné
pravdy a hodnoty.
Vnútorná kompozícia evanjelia je spätá s témou a funkciou a hlavne s naratívnosťou,
ktorá predurčuje jeho štruktúru na osi predtým – potom. Evanjelium
tvoria jednotlivé parciálne témy, ktoré predstavujú dôležité epizódy Ježišovho
života a majú relatívne samostatný charakter, napr. Prológ, Začiatok svedectiev,
Veľkonočné sviatky v Jeruzaleme, Zjavenie tajomstva Ducha Svätého atď.
Na povrchovej úrovni sa evanjelium realizuje cez umeleckú modelovú
štruktúru. K jeho základným vlastnostiam preto patrí názornosť, zrozumiteľnosť,
sugestívnosť, objektívnosť, subjektívnosť, presvedčivosť. Z mimojazykových
faktorov ovplyvňujú modelovú štruktúru evanjelia tieto vlastnosti: verejnosť,
písomnosť, monologickosť, neprítomnosť adresáta, komplexnosť funkcií.
Na štýle evanjelia sa podieľajú všetky štýlotvorné činitele, za dominantný
štýlotvorný činiteľ pokladáme tému, ktorá naznačuje smerovanie príslušného
slohového postupu a z toho vyplývajúce ďalšie vlastnosti tohto žánru.
Umelecká modelová štruktúra sa prejavuje v paradigme lexikálnych štylém
slovníkom s relatívne širokým rozpätím. Základnú slovníkovú vrstvu tvoria
nocionálne a neutrálne slová z jadra slovnej zásoby, ktoré posilňujú zrozumiteľnosť
a objektívnosť textu evanjelia (matka, Syn, otec, svet, nebo, kameň,
krajina, breh, chlieb, krv, telo, jesť, piť, vôľa).
Z makroparadigmy štylisticky zafarbených slov má najväčšiu frekvenciu
mikroparadigma biblizmov (jednorodený, anjel, Spasiteľ, diabol, hriech, rúhanie,
Hosanna, zatratenie, posvätiť, kalich), historizmov a archaizmov (starejší,
peňazomenci, farizej, denár, veľkňaz, nádenník, libra oleja, kohorta) a knižných
slov (lesť, žízniť, horlivosť, zvestovať).
Makroparadigma emocionálno-expresívnych slov je zastúpená veľmi
úsporne, čo svedčí o snahe autora podať fakty objektívne. Ide o skupinu inherentne
expresívnych slov (diabol, zlý, ohavnosť, zatratený), ktoré súvisia
s filozofiou kresťanského náboženstva a s jeho vnímaním a chápaním sveta.
554