Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

Poznámky ku komunikačnému registru hráčov kartových hier
Anna Gálisová
Katedra slovenského jazyka a literatúry, Pedagogická fakulta UMB, Banská Bystrica
Z diachrónneho hľadiska sa v rámci lingvistiky venovalo nemálo pozornosti
rôznym nespisovným formám jazykového správania. Pre lingvistov sú sociálne
semivariety národného jazyka zaujímavé z viacerých hľadísk, a to či už ide
o nomenklatúrny systém, klasifikáciu jednotlivých výrazových prostriedkov,
alebo o prelínanie sa jazykových rovín a ich participáciu na formovaní komunikačného
registra danej skupiny, otázky spisovnosti a nespisovnosti atď.
V popredí však vždy stojí snaha uchopiť a pomenovať kód, ktorý sa realizuje
v komunikačných aktoch a jeho hlavnými determinantami sú vysoká variabilnosť
a expresívnosť, prípadne odbornosť.
V súvislosti so skupinou hráčov kartových hier a nimi používanými špecifickými
výrazovými prostriedkami sa v slovenskej odbornej lingvistickej literatúre
nestretneme s mnohými zdrojmi. Bez akejkoľvek snahy hodnotiť príčiny
tohto javu sme sa rozhodli pokúsiť sa získať elementárne informácie a priblížiť
ich slovenskej odbornej lingvistickej verejnosti.
Pred zaužívaným pojmom karátsky slang uprednostňujeme pomenovanie
kartársky komunikačný register, pretože tu nejde len o súbor lexikálnych a gramatických
prostriedkov charakteristických pre komunikáciu v danej sociálnej
skupine, ale aj o spôsob ich používania v komunikačných aktoch s variabilitou
postoja komunikantov ku komunikačným partnerom. Ba čo viac, z lexikálneho
hľadiska je slang ako útvar nositeľom vlastnosti nespisovnosti a tým pojem
kartársky slang neakceptuje pomerne široký inventár spisovných lexikálnych
prostriedkov využívaných v skupine.
Pri koncipovaní výskumu a získavaní výskumného materiálu sme zvolili 2
prístupy:
1. lexikografický – jeho cieľom bolo získať lexikálny materiál, ktorý bude
možné lexikograficky spracovať,
2. komunikačný – jeho cieľom bolo na základe preferenčného vyjadrovania
komunikantov zistiť:
• frekvenciu používania záujmových lexikálnych prostriedkov,
• príslušnosť týchto lexém do aktívnej alebo pasívnej slovnej zásoby,
• pomer využívania spisovných a nespisovných výrazových prostriedkov
v danej skupine,
• gramatické osobitosti,
• motivácie lexém,
• ich pôvod a ortoepický úzus,
• synonymiu,
• príp. frazeologické jednotky a ustálené slovné spojenia,
• pozíciu vulgarizmov a hrubých slov v kartárskej komunikácii.
149