Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

významového) slovného druhu dochádza k zmene časti formy, čím sa zároveň
mení aj jeden zo základných obsahových komponentov (OB) onomaziologickej
kategórie v zmysle spredmetnenia vlastnosti, deja, ... 7 :
- verejnoprávny → verejnoprávnosť
- sledovaný → sledovanosť;
6. hybridy afixoidného typu, respektíve kvázikompozitá, teda produkty,
ktoré sú výsledkom spojenia domáceho a cudzieho prvku. Konkrétne zložky
určujúcej, spravidla v podobe skráteného tvaru vzťahového adjektíva a zložky
určovanej, teda slovotvorného základu vyjadreného celým slovom. Tento spôsob
utvárania nových výrazov sa prejavuje ako veľmi výrazná tendencia v súčasnom
jazyku. Veľký nárast hybridných zloženín súvisí aj s tendenciou k ekonomizácii
jazykového prejavu. Martincová a Savický (1987) hodnotia afixoidný
typ hybridných útvarov ako príklad ďalekosiahlej inovácie slovnej zásoby
a Avramova (2003) ho hodnotí ako príklad tzv. vyrovnávacích tendencií v jazyku.
Ološtiak (Furdík, 2004, s. 169, pozn. 85) upozorňuje na nevyhranenosť
postojov ku kvázikompozitám, ktorá sa odráža aj v zaužívanej terminológii
(kvázikompozitá, hybridné kompozitá, afixoidy, ...). Z tejto vlastnosti kvázikompozít
potom vyplýva aj viacznačnosť a niekedy protirečivosť ich výkladu
či ich zaradenia k jednotlivým slovotvorným útvarom. 8
- europoslanec – poslanec európskeho parlamentu
- infolinka – informačná linka;
Práve v rámci tejto skupiny nových lexikálnych jednotiek vyčleňujeme
novšie veľmi produktívne tzv. iniciálové abreviačné kompozitá s prvým komponentom
nelexikálnej povahy 9 :
- i-reklama – internetová reklama
- e-obchod – elektronický obchod
- m-banking – mobil banking;
7. nové kompozitá, zloženiny z dvoch plnovýznamových slov, a to na báze:
a) priraďovacieho vzťahu dvoch koreňov – vtedy hovoríme o koordinačných
kompozitách:
- kladnozáporný (vyjadrujúci vzťah vzájomnosti, kladný a záporný – napr. filmová postava);
b) nadradeno-podradeného vzťahu – vtedy pôjde o subordinačné kompozitá:
- pravostredový (týkajúci sa strán politického stredu s pravicovou orientáciou);
c) juxtapozície – spojenia, v ktorom sa po prostom zlúčení výrazov zachováva
vo vnútri pôvodná morfémová stavba prvého komponentu:
- činuschopný (schopný vykonať nejaký čin, vyvinúť nejakú činnosť)
- exportuschopný (tovar zodpovedajúci istým kritériám, ktoré ho umožňujú exportovať);
7
K tomu bližšie porov. Dokulil, 1962, s. 43 – 45.
8
„Napr. J. Furdík vo svojom prehľade pokladá za kvázikompozitné aj lexémy typu
anglofil, frankofil, zatiaľ čo M. Sokolová tie isté slová považuje za kompozitá vzhľadom
na to, že dané elementy existujú v koreňových morfémach (fil-o-zof-i-a).“
9
Bližšie porov. Opavská, 2005.
275