Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

významu a tvoria azda najrozsiahlejšiu skupinu (počtom jednotlivých podtried,
ako aj počtom samotných nových jednotiek v jazyku).
Do skupiny formálno-sémantických neologizmov patria:
1. absolútne alebo vlastné neologizmy, teda výrazy, ktoré sú neologizmami
vo vlastnom zmysle. V jazyku vznikajú predovšetkým ako pomenovania pre
celkom nové denotáty, čo je spojené najmä s celospoločenskými zmenami a objavmi,
pokrokom v oblasti vedy a techniky (najmä v oblasti informatiky, ekonómie,
bankovníctva, politiky, ekológie, športu, populárnej hudby atď.) alebo
slúžia na špecifikáciu významu jednotlivých entít. V dôsledku ich vzniku sa
profiluje používanie nových výrazov v jednotlivých komunikačných sférach:
- zdomácnený výraz konkurz (súťaž, výberové konanie vo všeobecnosti, napríklad na
obsadenie niektorej pracovnej pozície, do zamestnania)
- nový výraz casting (súťaž, výberové konanie v oblasti modelingu, showbiznisu)
- nový výraz tender (súťaž, výberové konanie v hospodárskej, ekonomickej sfére);
Tento typ neologizmov vzniká buď celkom novým spôsobom, čo sa týka
predovšetkým inojazyčných výrazov (porov. aj predchádzajúce príklady), alebo
podľa rozličných, v jazyku už fungujúcich procesov, napríklad na báze analogickej
slovotvornej motivácie (Dolník, 2003; Furdík, 2004):
- software / softvér (programové vybavenie počítača)
- napaľovačka (prístroj na zaznamenávanie signálu na CD alebo DVD nosiče) – podľa
slovotvorného typu „deverbatívne názvy vecí (prístrojov) s formantom „-(č)ka“
- sendvičovač (prístroj na zapekanie obložených chlebov – sendvičov), podobne jogurtovač
(prístroj na výrobu jogurtov);
2. revitalizované výrazy, ktoré sa istý čas (niekoľko desaťročí) v jazyku
nepoužívali a v súčasnosti sa opätovne používajú vo svojom pôvodnom význame
(ale v novom sociokultúrnom kontexte). Boli vysunuté na perifériu lexikálnej
zásoby ako „neohistorizmy“ označujúce prechodne utlmené reálie a po „oživení“
historizovaných reálií prechádzajú z pasívnej lexiky späť do aktívnej:
- primán (žiak prímy, t. j. prvého ročníka osemročného gymnázia)
- župa (u nás v min. oblasť, územno-správny celok)
- starosta (volený najvyšší predstaviteľ obce);
3. tautonymá (medzijazykové homonymá – homofóny a / alebo homoformy
sémanticky disjunktné). Ide o nové formálne internacionalizmy s novým
významom a náhodnou identitou formy s istou gramatickou formou slovenského
výrazu:
- body (v angl. telo, skupina, zbor, v slov. vo význame dámsky alebo detský jednodielny
druh spodnej bielizne obliekaný na celý trup oproti starším slovenským už aj interne
homonymným výrazom bod 1 v plurálovej forme = 1. priesečník dvoch priamok, 2. priestorovo
malé miesto, časovo malý úsek, 3. časť, zložka, 4. jednotka hodnotenia výkonu,
bod 2 = deverbatívum – bodnutie – od slovesa „bodnúť“)
- email (novšie prevzaté z angl. vo význame elektronická pošta oproti staršiemu výrazu,
prevzatému z fr. vo význame náter, glazúra)
- homoformy typu napr.„(na) chate (od chata – menšia stavba na prechodný, obyč. rekreačný
pobyt) a (na) chate [čete] (od chat – spôsob / druh komunikácie prostredníctvom
internetu)“;
273