Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

6/15 istinn¥i Ωe prave[d] nikß † vr¥ vru ima[t] - `O d Ôntoj d…kaioj
k p…stewj p…stin œcei
6/16 dænnu vru rastuwu vru izvstnu . vru prosvwaüwü dobr¥mi
dl¥ - p…stin aÙx£nousan, p…stin peplhroforhmšn hn p…stin fwt…zousan
n to‡j kalo‡j œrgo„
6/18 vra na[ç] lo zvan∕ü bΩ*∕ü - p…st„ ¢rc¾ koll»sewj Qeo
6/23 vra bo çl*ku voditel´ e[s] - `H d p…st„ ¢nqrèpou ¢gwgeÚj stin
7/3 na[ç] lo Ωizni æΩe vroü i lübov∕ü - Kaˆ ¢rc¾ zwj ¼ di¦ p…stewj
kaˆ ¢g£phj
7/5a vru mnü dannu - 'All¦ p…stin lšgw nerg
7/5b zane vra bez dlß mr*tva e[s] - ¹ p…st„ cwrˆj tn œrgwn nekr£ sti
7/13 si vra vmni så vß prav[d]u - tj p…stewj
7/14 vroü tk¥i zapovd∕i - `O p…stei tršcwn di¦ tn ntolwn
7/15 awe ubo ima[m] vru esmi v vr i stoi[m] v nei tverdi - 'E¦n œcwmen
p…stin, smn n t p…stei
7/19 Σçi tvoi v vru - oƒ Ñfqalmo… mou pˆ toÝj pistoÝj
7/20 pridadite v vr va‚ei - corhg»sate n t p…stei
7/21 nazidaüwe seb na vr - 'Epoikodomont n t p…stei
7/25 protivite så tverdi vroü - ú ¢nt…sthte stereo„ t p…stei
8/3 na[d] vsmi vzem‚e witß vru - tÕn qureÕn tj p…stewj
8/5 est´ vra upovaüwi[m] upostas´ - Kat¦ p…stin g¦r martur»qhsan
8/7 po vr bo umro‚a s∕i vsi - Kat¦ p…stin g¦r ¢pšqanon oátoi p£nt
8/8 prav[d] bΩ*∕a vroü na vs[x] - DikaiosÚnen d Qeo di¦ p…stewj
8/9 da Σbwan∕e dx*ovnoe pr∕ime[m] vroü - l£bwmen di¦ tj p…stewj
8/13 vmnit så emu vra e[g] vß prav[d]u - log…zetai ¹ p…st„ aÙt
8/14 i privodi[t] sego radi † vr¥ - Di¦ toto k p…stewj
8/16 eΩe † vr¥ avramlå - k p…stewj 'Abra£m
8/19 Σprav[d] av‚e så ubo vroü - Dikaiwqšnt oán k p…stewj
8/21 prav[d] u vry lübov´ - D…wke dikaiosÚnen, p…stin, ¢g£phn
8/22 bez vr¥ ne mowno ugoditi bu* - cwrˆj p…stewj
9/5 vra tvoæ sp[s] t´ tå - `H p…st„ sou sšswkš se
9/11 † bΩ[s] tvn¥[x] pisan∕i Σ vr - k tn qe…wn Grafn perˆ p…stewj
martur…aj
9/12 vru Ωe gl*m´ vo Σc*a i sn*a i st*a[g] dx*a - p…stin d lgomen
11/18 pr∕im‚e ubo bΩ*∕i razu[m] vroü - labÒnt oán Qeo gnsin di¦
tj p…stewj
Z mniejszą frekwencją wystąpił czasownik vrovati , gr. pisteÚein:
- 14 razy, w tym 8 razy w formie imiesłowu:
8/1 v nemΩe vrovav‚e znamnaste så dx*Σ[m] - `En ú pisteÚsant sfrag…sqhte
t pneÚmati
8/11 vruüwu Ωe na Σprav[d] aüwago - pisteÚonti
8/18 vruüwi[i] vß ga* na‚ego is* xa* - pisteÚousin pˆ tÕn KÚrion
8/24 da vruüwe Ωizn´ vçnuü ima[m] - pisteÚont zw¾n a„ènion œchte
544