Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

1966 Praha, 1967 California/Michigan, 1973-1974 Klagenfurt, 1975 Klagenfurt/Kalifornia,
1976 Kalifornia/Klagenfurt, 1977-1978 Klagenfurt. Na mnohých
miestach korešpondencie vykresľuje priebeh a výsledky svojej práce, vynikajúce
vzťahy s kolegami aj so študentmi, ktorých vedie a zasväcuje do tajov jazykovedy.
„Moja práca sa rozbehla naplno. Skupina nemeckej štrukturálnej
gramatiky pracuje skvele, chystáme tézy pre krátku gramatiku...Okrem povinností
v Akadémii, kde som práve dokončil dva cykly prednášok o lexikológii
a o vzniku národných jazykov, som plne zapojený do práce germanistického
ústavu na Humboldtovej univerzite, kde uvádzam mládež /asistentov/ do štrukturalizmu,
ďalej na Institut für Sprachunterricht, kde vediem niekoľko doktorských
prác, v Postupimi, kde robím rusistiku pravidelne každý týždeň, a od
nedávna aj v Lipsku, kde 14-denne /každých 14 dní- pozn. autora/ prednášam
na Institut für allgemein. Sprachwissenschaft a na Dolmetschinstitut Univerz.
Karla Marxa.“ 5
2. Časopis Russian linguistics
Nepochybne dôležitým momentom v dejinách rusistiky je založenie časopisu
Russian linguistics (RL). Rozhodnutie vydávať nezávislý jazykovedný
časopis, ktorý by sa týkal ruského jazyka, padlo v apríli 1973, a to v konštelácii
Isačenko, Ďurovič a Saľnikov (ruský Rakúšan). 6 Koncom roka 1973 prebiehajú
prípravy na túto veľkú udalosť. Zapĺňajú sa miesta redakčného kolégia /B. A.
Uspenskij a R. Růžička/, prebieha korešpondencia s Bogusławskim a Oliverim,
dohaduje sa podoba rukopisu a rozsah rôznych typov článkov 7 , zbiera sa potrebný
materiál a uvažuje sa o počte a rozsahu jednotlivých čísel RL /4 čísla po
125 strán, teda 500 strán ročne/. 8 Isačenko pokladá za dôležité oficiálne informovať
o zrode nového časopisu cez Jazykovedný ústav AV ZSSR v Moskve aj
F. P. Filina, s ktorým navzájom nesympatizujú, zodpovedného za už vychádzajúci
časopis Voprosy jazykoznanija. V korešpondencii sa nachádza odpoveď
Filina a Panfilova, ktorá má štipľavý charakter. Blahoželajú ku vzniku nového
rusistického časopisu a dúfajú, že sa časopis bude vydávať na potrebnej vedeckej
úrovni a bude zaujímavý pre špecialistov. 9 Štipľavejšia je hádam odpoveď
Isačenka, ktorý v mene členov redakčnej rady odkazuje Filinovi, že zárukou
odbornej úrovne časopisu je nepochybne odborný profil vydavateľa. Ubezpečuje
ho, že články nebudú mať marrovský charakter. Zároveň mu pripomína, že
sa naňho neobracal so žiadosťou o hodnotenie kvality, ale s návrhom spoluprá-
5
List z 9. 5. 1961
6
Ďurovič, Ľubomír: O vozniknovenii žurnala Russian Linguistics. In: Všeobecná jazykoveda
a slavistika. Vybrané štúdie II. Ed. J. Bosák. Bratislava: Veda 2005, s. 358-368
7
List zo 4. 12. 1973
8
List z 19. 2. 1974
9
List zo 7. 2. 1974
111