Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

novský potok podľa obce nachádzajúcej sa v tomto priestore, ktorou potok takisto
preteká.
Samozrejme pri určovaní motivácie nastávali aj problémy. Pri toku s názvom
Potôčsky potok sme zistili, že preteká obcou s názvom Potôčky. Z dostupnej
literatúry sme však zistili, že táto obec dostala názov prevzatím staršieho ľudového
názvu údolia. To znamená, že jestvuje aj terénny názov s pomenovaním
Potôčky. Keďže potok preteká údolím s týmto názvom, indícia by nám ukazovala
na motiváciu práve týmto toponymom. Lenže nevieme, kedy vznikol názov
potoka. Je možné, že vznikol až po neskoršom pomenovaní obce. Vtedy by sme
Potôčsky potok označili ako potok motivovaný ojkonymom. V súčasnosti sa
prikláňame k druhej možnosti, t. j. motiváciou osadným názvom, v skutočnosti
je to stále otvorený problém, ktorý sa môže rozlúštiť len ďalším výskumom.
Takýchto prípadov je samozrejme viac a aj preto je opodstatnené hovoriť o výskume
hydronymie ako o behu na dlhé trate.
Pri hydronymách motivovaných osadnými názvami sa stretávame s ich
deminutívnou podobou, ktorá nám naznačuje podradenosť nadradenému ojkonymu,
alebo príslušnosť k obci. Zároveň však plní aj úlohu rozlíšenia názvu
potoka a názvu obce, teda vyhnutie sa onymickej homonymii. V povodí Ondavy
sa stretávame s deminutívami Brusnička (ON Brusnica), Hrabovčík (ON
Vyšný Hrabovec), Sitnička (ON Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica).
Ďalšou skupinou hydroným sú pomenovania vodných tokov motivované
osobným menom. V povodí Ondavy sme ich zaznamenali 10, čo predstavuje 3
%. Pri tejto skupine hydroným je zložité určiť, či názov Bučkov potok zodpovedá
motivácii osobným menom. Pretože stále nemôžeme s určitosťou povedať,
či v minulosti nepatril nejaký terénny objekt práve Bučkovi. V tomto prípade
by tak išlo o motiváciu terénnym názvom. K hydronymám motivovaným osobným
menom sme zaradili aj pomenovania potokov, ktoré nesú názov zakladateľa
osady, resp. prvého tunajšieho šoltýsa. V týchto prípadoch by sme mohli
uvažovať aj o motivácii osadným názvom, ale prípona –ov, nám ukazuje na
určenie motivácie osobným menom. Kritériom ďalej bolo aj zistenie mena zakladateľa
osady. Ak sme takéto meno zistili, určili sme ho aj za motivanta názvu
vodného toku tečúceho obcou. S takouto skutočnosťou sme sa stretli pri hydronymách
Lukáčov potok (< ON Lukačovce < OM Lukač, Lukáš), Miňov potok
(< ON Miňovce < OM Miňo), Mikulášov potok (< ON Mikulášová < OM Mikuláš),
Mrázov potok (< ON Mrázovce < OM Mráz), Rafajov potok (< ON
Rafajovce < OM Rafaj) a Staškov potok (< ON Staškovce < OM Stašek).
Podobný problém nastal aj s hydronymami motivovanými terénnymi názvami.
Tu sa nachádzalo veľké množstvo pomenovaní poukazujúcich na antroponymum:
Barancov potok, Blichov potok, Bujalov potok, Ferligov potok, Kasperov
potok, Kučkov potok, Levkovec, Paľov potok, Petrov potok, Vaškov potok
a ďalšie. Opäť názvy poukazujú na prítomnosť osoby ako pôvodcu vodného
názvu. My však vieme, že v blízkosti týchto potokov sa nachádza terénny názov
s rovnakým propriom. Kým v terénnom názve je toto antroponymum primárnym
203