Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

ceho (angl. downstep), zavádza tiež značku „^“, (angl. upstep), ktorá označuje
zvýšenie tónu po predchádzajúcom vysokom tóne a môže sa vyskytovať iba na
konci frázových tónov 4 .
3. Záver
Anotačná konvencia ToBI je medzi odbornou verejnosťou známa a akceptovaná,
o čom svedčí i jej prispôsobenie pre viacero svetových jazykov. Pri
zostavovaní ďalšej mutácie je tu teda veľká výhoda možnosti inšpirovania sa
z už existujúcich inojazyčných foriem ToBI. Navyše existuje i súbor anotovaných
anglických nahrávok a anotátori či zostavovatelia ďalšej ToBI konvencie sa
môžu poučiť aj z príručky Gudelines for ToBI Labelling (Beckman – Elam,
1997), čím môžu predísť zbytočným chybám na začiatku práce s anotačným
systémom. Výhodou pritom je, že súčasne zaznamenávame informácie o prízvuku
(označovaný znakom „*“), melódii ( výška tónu: H, L) i časovom priebehu
výpovede (indexy prerušenia 0 – 4). Pozitívom je i dôraz na percepciu
anotátora pri označovaní. (Program Praat síce poskytuje grafické znázornenie
melódie, no to je iba pomôcka pri rozhodovaní sa anotátora.)
I keď je anotačná konvencia ToBI určená predovšetkým pre strojové spracovanie
reči, dostatočne veľký korpus anotovaných nahrávok môže slúžiť na
akýkoľvek výskum prozódie konkrétneho jazyka. Aj preto navrhujeme použiť
anotačnú konvenciu ToBI ako systém pre označovanie suprasegmentálnych
javov v slovenčine.
Literatúra
BACKMAN, Mary – GAYLE, Elam: Gudelines for ToBI labeling, Version 3.0., 1997,
prístupné z http://www.ling.ohio-state.edu/research/phonetics/E_ToBI/
BAUMANN, Stefan – GRICE, Martine – BENYMŰLLER, Ralf: GToBI – a phonological
system for the transcription of German intonation, Proceedings Prosody 2000,
Speech Recognition and Synthesis Workshop, Cracow, 2000, s. 21 – 28.
Godjevac Svetlana: Serbo-Croatian ToBI (SC_ToBI), 2001, [neuverejnené].
SILVERMAN, Kim a kol.: ToBI: A standard for labeling English prosody, Proceedings
of the 2nd International Conference of Spoken Language Processing, 1992, Banff,
Canada, s. 867 – 870.
4
Vyskytuje sa napríklad v neutrálnych áno/nie odpovediach: Tauschen sie auf briefmarken?
– koniec výpovede bude označený ako H-^H%.
455