Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

Elektronický slovník staré češtiny – nový způsob zveřejnění
staročeské slovní zásoby 1
Miloslava Vajdlová
Ústav pro jazyk český AV ČR, Praha
Od roku 1968 oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR zpracovávalo
a vydávalo velký historický výkladový a dokladový Staročeský slovník.
V současné době je k vydání připravován 26. sešit, jenž bude obsahovat
hesla přěpuščený – při.
Vzhledem k opakujícím se požadavkům a potřebě rychle a v úplnosti
zpřístupnit základní informace o veškeré existující staročeské slovní zásobě bylo
rozhodnuto, že po vydání 26. sešitu budou práce na Staročeském slovníku zastaveny
a staročeské lexikální jednotky, zachycené v lexikálních kartotékách
oddělení vývoje jazyka ÚJČ, budou nadále zpracovávány a zveřejňovány jiným
způsobem a jinou formou, a to prostřednictvím Elektronického slovníku staré
češtiny. 2
Úkolem tohoto slovníku je v dohledné době zprostředkovat lingvistům i zájemcům
z řad širší veřejnosti poučení o těch staročeských lexikálních jednotkách,
které dosud nebyly zpracovány v žádné slovníkové příručce diachronního typu.
Abecedně ESSČ navazuje na velký Staročeský slovník – během první fáze projektu
má být zpracováno zhruba 32 000 heslových položek počínaje slovy s náslovím
při- a konče výrazy s náslovím ž-, přičemž se zabýváme pouze těmi
hesly, která nejsou uvedena v diferenčně pojatém Malém staročeském slovníku
autorů J. Běliče, A. Kamiše a K. Kučery. Práce na ESSČ byly zahájeny v roce
2005, první fáze projektu bude dokončena roku 2010. Poté bude následovat
zpracování a zpřístupnění zbývající části staročeského lexika, tedy lexémů počínajících
písmeny a – m. 3 Během druhé poloviny roku 2005 a první poloviny
roku 2006 byly zpracovány všechny lexikální jednotky s náslovím r, ř.
ESSČ je koncipován jako stručný, nedokladový slovník. Soustřeďuje se na
zpracování apelativní staročeské slovní zásoby. Vlastní jména a názvy ponecháváme
vzhledem k specifičnosti propriálního subsystému při zpracování ESSČ
stranou, mimo to existuje řada příruček a monografií, v nichž je možno se poučit
jak o vývoji jmen místních, tak o staročeských jménech osobních.
Z lexikálních jednotek přejatých ESSČ zařazuje ty, které jsou evidentně
součástí staročeského lexikálního systému, protože přijaly morfologické nebo
syntaktické vlastnosti staročeských lexémů. Nezpracováváme ty cizí lexikální
1
Příspěvek vznikl za podpory Výzkumného centra vývoje staré a střední češtiny
č. LC 546.
2
Dále užívám zkratku ESSČ.
3
Úplnou staročeskou slovní zásobu v rozmezí hesel na – při již zachycuje, popř.
v rámci chystaného 26. sešitu zachytí velký Staročeský slovník.
521