Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

„Trajektom, ktorý jazdí zo Splitu cez Hvar a Vela Luku (Korčula) do Ubli
na Lastovu, si môžu turisti smerujúci na ostrov Korčula veľmi podstatne
skrátiť svoju cestu.“
(www.cestujme.sk/trajekty.html)
Záver
Takýto prehľad skloňovania vybraných chorvátskych miestnych názvov
zreteľne ukazuje, že niektoré z nich spôsobujú používateľom slovenčiny ťažkosti.
V príspevku sme sa pokúsili navrhnúť spôsob skloňovania tých miestnych
názvov, ktoré kolíšu pri výbere skloňovacieho vzoru alebo zostávajú nesklonnými.
Toto svedčí o ich nezačlenenosti do morfologickej štruktúry slovenského
jazyka. Opierali sme sa o ich fungovanie vo východiskovom jazyku, ktoré považujeme
za najrelevantnejšie kritérium pri preberaní slov z príbuzného slovanského
jazyka.
Literatúra
PAULINY, Eugen: Krátka gramatika slovenská. Bratislava: Národné literárne centrum
1997. 216 s.
Frazeológia v škole
Andrej Habiňák
Katedra slovenského jazyka a literatúry,
Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity, Trnava
Úlohou mnou predkladaného príspevku je zdôrazniť potrebu ďalšieho výskumu
a využitia frazeológie vo výchovno-vzdelávacom procese. V minulosti
naše školské osnovy i štandardy – paradoxne – nevenovali tejto problematike
takmer žiadnu pozornosť. Takýto stav spracovania frazeológie v učebniciach
(i osnovách) treba však chápať aj ako odraz nerozvinutosti samej frazeologickej
teórie. Frazeológia sa totiž systematickejšie skúmala len v povojnovom období,
u nás len od prvej polovice 50.rokov. Súčasný rozvoj tejto disciplíny však prináša
nielen kvantitatívne rozširovanie, narastanie výskumov tejto jazykovej
oblasti, ale aj jej teoretické prehlbovanie (bližšie porov. Mlacek, 1976).
Ako hovorí František Miko (1985, s. 3), frazeológia sa všeobecne pokladá
za jednu z najvšeobecnejších oblastí v každom prirodzenom jazyku a podľa
stupňa jej ovládania sa často hodnotí aj celková úroveň poznania materinského
176