Kompletný zborník vo formáte PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta ...

potok, Mravčí potok, Vlčí potok alebo Zajačí potok. Ak by sme nepoznali motiváciu
týchto názvov, mohli by sme ich zaradiť do skupiny pomenovaní podľa
zvierat, či živočíchov. Zaujímavosťou však je, že v skutočnosti by sa mohli pri
potoku pohybovať medvede, vlky alebo zajace, ale keďže v rámci hydronymie
sa nezisťuje etymológia v pravom slova zmysle, ale určujeme bezprostredné
východisko motivácie propria vieme, že spomínané potoky sú motivované terénnymi
názvami Medvedia, Mravčí kopec, Vlčie a Zajačí vrch.
V mnohých prípadoch sa pri hydronymách motivovaných terénnymi názvami
objavujú názvy potokov totožné s motivantom. Ide o onymickú homonymiu.
Príkladom môžu byť potoky Dubina (TN Dubina), Gaboška (TN Gaboška),
Hrabina (TN Hrabina), Kačarník (TN Kačarník), Kamenec (TN Kamenec),
Kaštielik (TN Kaštielik), Kolesovka (TN Kolesovka), Kút (TN Kút), Lesík (TN
Lesík), Lipovica (TN Lipovica), Mostovka (TN Mostovka), Pastovňa (TN
Pastovňa), Pohorelá (TN Pohorelá), Polianka (TN Polianka), Pomierka (TN
Pomierka), Požiare (TN Požiare), Stavenec (TN Stavenec), Stykovica (TN
Stykovica), Žabník (TN Žabník) a mnohé ďalšie. Pri takýchto názvoch je potom
obtiažne zistiť, čo vlastne označujú. Musíme sa spoliehať na komunikačný
kontext, na základe ktorého dokážeme rozlíšiť k čomu sa dané pomenovanie
vzťahuje.
Pri hydronymách motivovanými terénnymi názvami sa stretávame aj s javom,
ktorý označujeme ako onymická polysémia (ide o rovnakú motiváciu a rovnakú
formu názvu). V povodí Ondavy napríklad nachádzame trikrát pomenovanie
potokov Kamenec: Kamenec (1) – pravý prítok Hrabovca, Kamenec (2) – ľavý
prítok Hrabovčíka, Kamenec (3) – ľavý prítok Ondavy. Každý z týchto názvov
má rovnako pomenovaného motivanta, ale nachádzajúceho sa v inej časti povodia.
To znamená, že v oblasti povodia sa vyskytujú minimálne tri vrchy
s názvom Kamenec.
Osadnými názvami (ojkonymami) bolo motivovaných 94 hydroným, čo
predstavuje 28,3 %. Osady plnia z hľadiska orientácie veľmi dôležitú úlohu.
Pomocou hydroným motivovaných osadnými názvami zisťujeme príslušnosť
k obci. Sú prípady, v ktorých potok cez obec tečie, ale aj prípady, v ktorých
potok preteká len jej v blízkosti. Napriek tomu nám naznačujú dôležitosť toku
pre obec. Podobne ako pri terénnych názvoch, aj pri osadných názvoch sa stretávame
s onymickou homonymiou. To znamená, že sa tu vyskytujú rovnaké
pomenovania pre obec aj pre potok: Holčíkovce (ON Holčíkovce), Hudcovce
(ON Hudcovce), Petrovce (ON Petrovce), Stropkov (ON Stropkov).
Pri niektorých tokoch sa vyskytuje polyonymia. V prípadoch, keď potok
preteká niekoľkými obcami je pomenovanie v rôznych častiach toku iné. Napríklad
potok, tečúci obcou nachádzajúcou sa v blízkosti prameňa, nesie iný
názov ako ten istý potok, tečúci obcou nachádzajúcou sa pri ústí potoka do
iného toku. V povodí Ondavy je takto pomenovaný Tovarniansky potok, ktorého
názov vzišiel z obce nachádzajúcej sa pri ústí toku do Ondavky. Avšak jeho
severná časť, teda časť nachádzajúca sa neďaleko prameňa, nesie názov Štefa-
202