PRACA DOKTORSKA

a mianowicie to, że jesteśmy wszyscy bratersko złączeni w ramach jednego narodu”. 692Podobnie jak w przypadku propozycji zastąpienia pojęcia „równość” pojęciem „ekuityzm”,także propozycja zastąpienie „solidarności” pojęciem „braterstwa” nie była zmianą tylkosemantyczną i niosła za sobą poważne reperkusje. Oznaczała ona bowiem przeniesienieczęści ciężaru związanego z obowiązkiem opieki nad obywatelem z państwa (solidaritérépublicaine) na drugiego obywatela, odczuwającego braterski obowiązek niesieniawzajemnej pomocy. Balladur uważał wreszcie, w przeciwieństwie do pozostałychkandydatów, że nie należy traktować jako wzajemnie sprzecznych rygorystycznej politykiekonomicznej oraz rozwiniętej polityki społecznej, gdyż jego zdaniem powinny iść one wparze. Polityka społeczna musi być bowiem wsparta na solidnym fundamencieekonomicznym i gospodarczym. 693Zasadnicza różnica między programem wyborczym Chorac’a a programemBalladur’a dotyczyła podejścia do problemu uzdrowienia francuskiego systemubezpieczeństwa socjalnego. O ile oboje opowiadali się za reformą jego finansowania,proponując fiskalizację części jego przychodów, o tyle Balladur przekonany byłdodatkowo o konieczności ściślejszej kontroli i ograniczania wydatków na opiekęzdrowotną, tak by nie przekraczały one wzrostu PKB. Nie wierzył on bowiem, jak jegokonkurent, którego obietnice określił mianem demagogii, że problem Sécu rozwiąże sięsam z chwilą nadejścia wyższego wzrostu gospodarczego. W ograniczaniu wydatkówzdrowotnych widział on jedyną szansę na zachowanie francuskiego systemubezpieczeństwa socjalnego, choć z pewnością nie przysporzyło mu to wielu nowychsympatyków. 694 W jednym z wywiadów powiedział: „Sądzę, że nie powinno się czynićobietnic, których nie jest się w stanie dotrzymać. Ja nie powiem Francuzom: nie musiciesię martwić przyszłością naszego systemu opieki zdrowotnej, wzrost gospodarczy powróci,a z nim przychody - możecie więc w dalszym ciągu wydawać, gdyż to nie jest prawda, a692 Pascale R. D., M. Balladur plaide pour la mise en oeuvre du "devoir de fraternité", Le Monde, 8 luty 1995,str. 8.693 Tamże.694 Bezat J. M., Edouard Balladur propose des réformes inspirées par l' "équité". Maîtriser les dépenses desanté pour sauver la Sécurité sociale, Le Monde, 14 luty 1995, str. 9; Biffaud O., M. Séguin détaille ce quioppose M. Chirac et M. Balladur Des différences de "niveau" et de contenu, Le Monde, 21 luty 1995, str. 9.435