Herald

distance en détournant leurs coups de son tanne-négros. Les
trois crânes d’œuf lui balançaient de grands moulinets de leurs
bâtons, et le rataient lorsque Blanchard esquivait à gauche et à
droite, d’avant en arrière, toujours en sautillant. Le Pachuco
tripotait d’une main caressante et l’air égaré les médailles
religieuses autour de son cou.
ŕ Bleichert, code trois.
Je me mis de la partie, à coups de trique bien appliqués,
touchant de mon arme boutons de laiton brillants et rubans
honorifiques. J’encaissai quelques coups de matraque
maladroits sur les bras et les épaules et je poussai mon avance
de manière à empêcher les Marines de mouliner à tour de bras.
C’était comme si j’étais au corps à corps avec un poulpe, sans
arbitre et sans gong toutes les trois minutes, mais l’instinct fut
le plus fort, je laissai tomber ma matraque, baissai la tête et
commençai à balancer de grands coups au corps, touchant des
ventres de gabardine molle. Puis j’entendis : « Bleichert,
reculez ! »
Je m’exécutai, et Lee Blanchard apparut, le tanne-négros
bien haut au-dessus de la tête. Les Marines, abasourdis, se
figèrent ; la matraque s’abattit : une fois, deux fois, trois fois,
net et clair sur les épaules. Lorsque le trio fut réduit à un tas de
décombres en uniforme bleu, Blanchard dit : « Jusqu’aux palais
de Tripoli connards 4 ! » et se retournant vers le Pachuco :
« Holà ! Tomas. »
Je secouai la tête et m’étirai. J’avais les bras et le dos
douloureux, les jointures de mon poing droit palpitaient.
Blanchard passait les menottes au Supersapé et tout ce que je
trouvai à dire, ce fut :
ŕ C’était quoi, tout ça ?
Blanchard sourit.
ŕ Pardonnez-moi mes mauvaises manières : Agent Bucky
Bleichert, puis-je vous présenter le Senor Tomas Dos Santos,
objet d’un avis de recherches à toutes les unités pour meurtre
perpétré pendant l’exécution d’un crime au deuxième degré.
4 Raccourci de l’hymne des Marines américains, Des palais de
Montezuma jusqu’aux rivages de Tripoli.
10