Herald

soir, Reddy-chou, j’ai la migraine. » Alors, tu l’as frappée, tu l’as
attachée, tu l’as cognée, tu l’as charcutée. Reconnais-le, espèce
de putain de taré !
ŕ Non !
Vlan ! La table rebondit sous la violence du coup. Manley
faillit en tomber de sa chaise ; seules les mains de Sears sur le
dossier l’empêchèrent de basculer.
ŕ Mais si, Reddy-chou. Si. T’as pensé à toutes les filles qui
disent : « Je ne suce pas », toutes les fois que ta maman t’a filé
la fessée, tous les regards méchants que t’envoyaient les vrais
soldats quand tu jouais du trombone dans la fanfare militaire.
Planqué, zizi de mes deux, les nanas qui te faisaient danser, tout
ça, ça te traversait la tête. Et y fallait que Betty, elle paye pour
tout ça. C’est pas vrai ?
Manley laissa filer sur lui un crachat de sang et salive mêlés
et bafouilla :
ŕ Non ! Je vous en prie, Dieu m’est témoin, non !
ŕ Dieu déteste les menteurs, dit Sears en cognant la table
trois fois de suite. Vlan ! vlan ! vlan !
Manley baissa la tête et se mit à sangloter sans larmes.
Sears s’agenouilla près de sa chaise.
ŕ Dis-moi comment elle a hurlé, comment elle a supplié,
Betty. Dis-le moi, ensuite c’est à Dieu que tu le diras.
ŕ Non, non. Je n’ai jamais fait de mal à Betty.
ŕ Est-ce que ça t’a encore fait bander ? Est-ce que t’as joui,
joui, joui, chaque fois que tu la découpais ?
ŕ Non ! Oh ! mon Dieu, mon Dieu !
ŕ C’est ça, Red. Parle à Dieu. Dis-lui tout ! Il te pardonnera.
ŕ Non, mon Dieu, je vous en prie.
ŕ Dis-le Red. Dis à Dieu comment t’as battu Betty Short,
comment tu l’as torturée, comment tu l’as étripée trois jours
durant avant de la couper en deux.
Sears écrasa la table une fois, deux fois, trois fois puis la
renversa par terre. Red s’extirpa de sa chaise et tomba à genoux.
Il joignit les mains et marmonna : « Le Seigneur est mon berger,
rien ne saurait manquer où Il me conduit », avant de
commencer à pleurer. Sears regarda droit dans la glace, se
dégoûtant avec tant de force que le mépris se gravait dans
161