Herald

célébrités d’Hollywood Ŕ des actrices dont je ne remettais pas
les noms, à côté de George Raft et Mickey Rooney.
Je pris un siège. L’homme trapu fit son entrée quelques
minutes plus tard, la main déjà tendue, automatisme chez ceux
dont le travail est à quatre-vingt-quinze pour cent fait de
relations publiques.
ŕ Bonjour. Inspecteur Blyewell, n’est-ce pas ?
Je me levai. Nous nous serrâmes les mains ; je voyais très
bien que Meeks était quelque peu réticent devant mes
vêtements de deux jours et ma barbe de trois.
ŕ C’est Bleichert.
ŕ Bien sûr, bien sûr. Que puis-je pour vous ?
ŕ J’aurais quelques questions à vous poser concernant une
vieille affaire à laquelle vous avez apporté votre concours auprès
de la Criminelle.
ŕ Je vois. Vous êtes du Bureau, dans ce cas ?
ŕ Patrouille de Newton.
Meeks s’assit derrière son bureau.
ŕ Un peu loin de votre terrain de chasse, non ? Et ma
secrétaire m’a dit que vous étiez inspecteur.
Je fermai la porte et m’appuyai contre elle.
ŕ Ceci est une affaire personnelle.
ŕ Alors ça complétera votre quota d’arrestations, vos vingt
Négros, clodos de pissoires. Ou bien est-ce qu’on ne vous a
jamais dit que les flics qui prennent une affaire trop à cœur
finissent par crever de faim ?
ŕ C’est ce qu’on se tue à me répéter, et moi, j’me tue à leur
dire que c’est ma ville, ici. Vous avez baisé beaucoup de
starlettes, Meeks ?
ŕ J’ai baisé Carole Lombard. J’vous donnerais bien son
numéro, malheureusement, elle est morte.
ŕ Vous avez baisé Elizabeth Short ?
Tilt, bingo, jackpot, le gros lot au détecteur de mensonges
en voyant Meeks rougir et tripatouiller ses papiers sur le sousmain
; pour accompagner le tout, une voix sifflante
d’asthmatique :
ŕ Vous vous en êtes ramassé un de trop au cours du combat
avec Blanchard ? La connasse Short est morte.
374