Herald

que mon ex-femme, Alice Carstairs Blatt, à San Francisco au
CR-1786.
ŕ Voudriez-vous vérifier cela pour moi, gardien-chef ?
demandai-je, les yeux toujours fixés sur Blatt.
Patchett nous quitta.
ŕ Vous avez l’air déçu, dit le médecin.
ŕ Bravo, Willis. Parlez-moi maintenant de vous, de Dulange
et d’Elizabeth Short.
ŕ Informerez-vous le bureau des Libertés conditionnelles
que j’ai accepté de coopérer avec vous ?
ŕ Non, mais si vous ne me répondez pas, j’aviserai le
bureau du procureur de L.A. en demandant que l’on vous
poursuive pour obstruction à la justice.
Blatt accepta le point gagnant avec un sourire.
ŕ Bravo, inspecteur Bleichert. Vous savez naturellement
que la raison pour laquelle ces dates sont si bien gravées dans
ma mémoire tient à toute la publicité qui a entouré le décès de
Mlle Short. Considérez donc, je vous prie, que ma mémoire est
digne de confiance.
Je sortis stylo et calepin.
ŕ Allez-y, Willis.
ŕ En 47, j’exerçais quelques petites activités annexes très
lucratives : je revendais des produits pharmaceutiques. Je les
vendais essentiellement dans les bars, en premier lieu aux
militaires qui avaient découvert les plaisirs qu’ils procurent
outre-mer pendant la guerre. C’est ainsi que j’ai rencontré le
caporal Dulange. Je l’ai approché, mais il m’a déclaré qu’il
appréciait exclusivement les plaisirs du whisky écossais Johnnie
Walker Red Label.
ŕ Où cela se passait-il ?
ŕ Au bar de la Yorkshire House, 6 e et Olive, près de mon
cabinet.
ŕ Continuez.
ŕ Eh bien, cela se passait le jeudi ou le vendredi qui a
précédé l’élimination de Mlle Short du monde des vivants. J’ai
donné ma carte au caporal Dulange Ŕ de manière peu
judicieuse, s’est-il avéré par la suite Ŕ en considérant que je ne
reverrais jamais plus l’individu en question. Je me trompais.
385