Herald

ŕ Combien de temps est-elle restée ?
ŕ Pas plus d’une semaine, à peu de chose près.
ŕ Comment a-t-elle trouvé cet endroit ?
ŕ Je crois que Linda Martin lui en avait parlé.
Le mémo de Millard disait que Betty Short avait passé la
plus grande partie du mois de décembre à San Diego.
ŕ Mais il est exact qu’elle est partie peu de temps après ?
ŕ Oui.
ŕ Pourquoi, mademoiselle Graham ? Nous savons que
Betty a habité en trois endroits différents l’automne dernier Ŕ
tous à Hollywood. Pourquoi changeait-elle de logement aussi
fréquemment ?
Marjorie Graham sortit un mouchoir en papier de son sac et
se mit à le déchiqueter.
ŕ Eh bien, je ne sais pas vraiment.
ŕ Est-ce qu’elle fuyait un petit ami jaloux ?
ŕ Je ne crois pas.
ŕ Mademoiselle Graham, quelle est votre opinion
personnelle ?
ŕ Monsieur l’agent, soupira Marjorie, Betty utilisait les
gens. Elle leur empruntait de l’argent, elle leur racontait des
bobards et… enfin y a des tas de mômes qui vivent ici et qui ont
du flair et je crois qu’elles ont vite vu clair dans le jeu de Betty.
ŕ Parlez-moi de Betty. Vous l’aimiez bien, si je ne me
trompe ?
ŕ Oui. Elle était gentille et elle vous faisait confiance, elle
n’était pas très maligne, mais… elle était inspirée. Elle avait ce
don étrange, si c’est comme ça qu’il faut l’appeler. Elle aurait
fait n’importe quoi pour être aimée, et elle prenait en quelque
sorte les manières de ceux avec qui elle était. Tout le monde
fume ici, et Betty a commencé à fumer pour faire partie du
groupe, même si c’était mauvais pour son asthme et si elle
détestait la cigarette. Le plus drôle, c’est qu’elle essayait de
marcher comme vous, de parler comme vous, mais tout en le
faisant, elle restait elle-même. C’était toujours Betty ou Beth ou
un autre surnom suivant l’inspiration du moment !
Je digérai tous ces tristes tuyaux et je les retournai dans ma
tête.
139