Herald

Lee au Mexique, riche à en vomir. Lee laissant partir ce fumier
de Georgie.
Martha voulut s’essuyer les yeux et s’aperçut qu’ils étaient
sans larmes. Elle posa la main sur mon bras.
ŕ Le lendemain, une femme est passée chercher l’argent. Et
voilà toute l’histoire.
Je sortis de mon portefeuille la photo de Kay et la lui
montrai.
ŕ Oui. C’est bien cette femme-là.
Je me levai, seul pour la première fois depuis que la triade
s’était formée.
ŕ Ne faites plus de mal à ma famille, je vous en prie.
ŕ Partez, Martha. Ne les laissez pas vous détruire.
***
Je me rendis à l’école maternelle d’Hollywood Ouest ; assis
dans la voiture, je gardai les yeux rivés sur la Plymouth de Kay
dans le parking réservé aux enseignants. Le fantôme de Lee me
bourdonnait dans la tête pendant que j’attendais Ŕ compagnie
peu agréable pendant près de deux heures. La cloche retentit
exactement à 3 heures ; Kay sortit du bâtiment dans une nuée
d’enfants et d’instituteurs quelques minutes plus tard. J’attendis
qu’elle soit seule près de sa voiture pour m’approcher.
Elle rangeait un tas de livres et de papiers dans le coffre en
me tournant le dos.
ŕ Combien Lee t’a-t-il laissé des cent bâtons ?
Kay se figea, avec dans les mains une pile de peintures faites
au doigt.
ŕ Lee t’a-t-il aussi parlé de Madeleine Sprague et de moi à
ce moment-là ? Est-ce la raison pour laquelle tu as haï Betty
Short pendant tout ce temps ?
Kay laissa ses doigts courir sur les œuvres d’art des gamins,
avant de se retourner pour me faire face.
ŕ Il y a des choses pour lesquelles tu es doué, doué comme
pas possible.
C’était un autre genre de compliment que je ne voulais pas
entendre.
416