Herald

Escroqueries voisinaient avec les Mandats de Central et la
Brigade des inspecteurs de Central. C’était le domaine des flics
spécialistes, des flics qui avaient de l’entregent politiquement
parlant, des flics pleins d’avenir, et c’était chez moi, maintenant.
J’étais vêtu de mon meilleur veston, de mon meilleur pantalon,
mon revolver réglementaire dans son étui d’épaule tout neuf.
Chaque homme des services de police m’était redevable des huit
pour cent d’augmentation de salaire qui allaient de pair avec le
vote de l’article 5. Ma cote dans le département allait grimper.
Je me sentais prêt pour n’importe quoi.
Excepté revivre le combat. A 7 h 40, le repaire commença à
se remplir d’agents râleurs qui grommelaient, qui sur leur
gueule de bois, qui sur les lundis en général, qui sur Bucky
Bleichert, le maître de ballet qui s’était transformé en cogneur,
le petit nouveau du quartier. Je restai à l’abri des regards dans
mon réduit jusqu’à ce que je les entende défiler dans le couloir.
Lorsque la salle fut silencieuse, je descendis jusqu’à une porte
marquée SALLE DES INSPECTEURS. Je l’ouvris et je fus
accueilli par une ovation debout.
C’était une ovation style militaire, la quarantaine
d’inspecteurs en civil debout à côté de leurs chaises
applaudissant comme un seul homme. Je regardai à l’autre bout
de la pièce et je vis au tableau noir « 8 % ! ! » écrit à la craie. Lee
Blanchard se tenait près du tableau, à côté d’un homme pâle et
gros à l’allure de gros ponte. Je portai mon regard sur M. Feu. Il
sourit, le gros homme se déplaça en direction d’un pupitre et
tapa dessus avec le poing. L’ovation s’éteignit ; les hommes
prirent place sur leurs chaises. J’en trouvai une à l’arrière de la
salle et je m’installai ; le gros homme frappa sur le pupitre une
dernière fois.
ŕ Agent Bleichert, voici les détectives de Central, les
inspecteurs de la Criminelle, des Mœurs, Escroqueries et
cætera, dit-il. Vous connaissez déjà le sergent Blanchard et M.
Lœw, je suis le capitaine Jack Tierney. Vous êtes tous les deux
les deux héros du moment. Aussi, j’espère que vous avez
apprécié votre ovation, parce que vous n’en aurez plus d’autre
avant votre départ en retraite.
57