Herald

prise de toutes mes forces, puis j’entendis un bruit de sirène qui
approchait et compris soudain que Lee ne m’offrait plus aucune
résistance Ŕ il gisait là, marmonnant sans s’arrêter « collègue »,
« collègue ».
La sirène se fit plus forte puis mourut ; j’entendis des portes
qu’on claquait. Je me dégageai de la prise et aidai Lee, pareil à
une poupée de chiffon toute mollasse, à se remettre debout.
Ellis Lœw était là.
Ses yeux lançaient des éclairs. Je réalisai soudain que la
réaction explosive de Lee s’expliquait par son étrange chasteté,
une semaine de mort et de drogue et, pour couronner le tout, le
film porno. Je me sentais en sécurité et je passai mon bras
autour des épaules de mon partenaire.
ŕ Monsieur Lœw, c’est à cause de cette saloperie de film.
Lee a cru que les gouines pourraient nous fournir une piste sur
le Mex.
ŕ Bleichert, la ferme, siffla-t-il, puis il dirigea sa colère
froide sur Lee. Blanchard, je vous ai obtenu les Mandats. Vous
êtes à mon service, et vous m’avez, moi, fait passer pour un
imbécile aux yeux des hommes les plus puissants de notre
police. Ce n’est pas un meurtre de lesbienne, ces deux filles
étaient droguées et elles détestaient ça. Je vous ai couvert
auprès de Horrall et de Green, mais, au bout du compte, je ne
sais si j’ai bien fait. Si vous n’étiez pas M. Feu, le Grand
Blanchard, vous seriez déjà suspendu. Vous vous êtes impliqué
dans l’affaire Short en tant qu’individu, et c’est là un manque de
professionnalisme que je ne saurais tolérer. Présentez-vous au
rapport à 8 heures, avec deux lettres officielles d’excuses
adressées au chef Horrall et au chef Green. Si vous voulez un
jour toucher votre retraite, je vous conseille de vous exécuter
sans regimber.
Lee, le corps comme une chiffe molle, dit :
ŕ Je veux aller à TJ à la recherche de l’homme au film
porno.
ŕ Au vu de la situation, dit Lœw en secouant la tête, je
qualifierai cette requête de parfaitement ridicule. Vogel et
Kœnig partent pour Tijuana et vous repassez aux Mandats.
206