Herald

Jane se mit à rire et essuya la terre qu’elle avait sur le
visage.
ŕ Après votre départ, je suis parvenue à resituer votre nom.
N’étiez-vous pas un athlète ou quelque chose de ce genre-là ?
ŕ J’étais boxeur, dis-je en riant. Vos filles sont-elles là ? Y
a-t-il quelqu’un qui vous tienne compagnie ?
ŕ Non, dit-elle en secouant la tête et je préfère qu’il en soit
ainsi. Me tiendrez-vous compagnie pour le thé sur la terrasse ?
J’acquiesçai. Jane me montra le chemin, à travers la maison
jusqu’à une véranda aux stores tirés, qui surplombait un vaste
jardin aux herbes inclinées et dont plus de la moitié était bêchée
et creusée de sillons. Je m’installai dans un fauteuil ; elle versa
le thé glacé.
ŕ J’ai fait tout ce travail au jardin depuis dimanche. Je crois
que ça m’a été d’un plus grand secours que tous les appels de
sympathie que j’ai reçus.
ŕ Vous prenez ça très bien.
Jane s’assit à côté de moi.
ŕ Eldridge avait un cancer, aussi ça ne m’a étonnée qu’à
moitié. Je ne m’attendais cependant pas à ce qu’il utilise un fusil
dans notre propre maison.
ŕ Etiez-vous très liés ?
ŕ Non, plus maintenant. Les filles avaient grandi et, tôt ou
tard, nous aurions divorcé. Etes-vous marié ?
ŕ Oui, depuis presque deux ans.
Jane but son thé à petites gorgées.
ŕ Mon Dieu, un jeune marié ! C’est le meilleur moment,
non ?
Mon visage dut me trahir.
ŕ Désolée, dit Jane en changeant de sujet. Comment se faitil
que vous connaissiez les Sprague ?
ŕ J’ai connu Madeleine avant de rencontrer ma femme.
Vous les connaissez bien ?
Jane réfléchit à ma question, le regard fixé sur le jardin
défoncé.
ŕ Eldridge et Emmett se sont connus il y a bien longtemps,
dit-elle finalement. L’un comme l’autre, ils ont gagné beaucoup
d’argent dans les affaires immobilières et ils ont siégé au conseil
334