Herald

23
Deux jours plus tard, le lien manquant jaillit de la copie
carbone et me saisit à pleines couilles.
C’était mon propre rapport d’interrogatoire classé à la date
du 17-1-47. Sous « Marjorie Graham », j’avais écrit : « M.G. a
déclaré qu’E. Short utilisait des variantes de son prénom selon
les personnes avec lesquelles elle se trouvait ».
Bingo.
J’avais entendu appeler Elizabeth Short des noms de
« Betty », « Beth » et une ou deux fois « Betsy », mais seul
Charles Michael Issler, un maquereau, avait fait référence à elle
sous le nom de « Lizz ». À l’entrepôt, il avait nié la connaître. Je
me rappelai qu’il ne m’avait pas marqué comme assassin
possible mais qu’il m’avait néanmoins paru pas très net.
Lorsqu’il m’était arrivé précédemment de penser à l’entrepôt, ce
qui me revenait avec force, c’était Durkin et le macchab ; je
repassai mon film uniquement à la recherche de faits.
Fritzie avait à moitié tué Issler de ses coups, ignorant les
trois autres cinglés.
Il avait mis l’accent sur des points mineurs, hurlant :
« Parle-moi des derniers jours du Dahlia », « Dis-moi ce que tu
sais », « Dis-moi ce que tes filles t’ont dit. »
Issler avait répondu : « Je vous ai connu aux Mœurs. »
Je songeai à Fritzie et à ses mains qui tremblaient au début
de cette fameuse nuit ; je me rappelai qu’il avait hurlé à Lorna
Martilkova : « T’as fait la pute avec le Dahlia, hein, fillette ? Dismoi
où tu te trouvais pendant ces derniers jours ! » Et enfin le
bouquet final : les murmures de Fritzie et Johnny Vogel
pendant le trajet de la Vallée :
— J’ai prouvé que j’étais pas une chochotte. Les choutes
pourraient pas faire ce que j’ai fait.
— Tais-toi, bordel de Dieu !
274